Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
george kiagiadakistest the device
george kiagiadakistest the device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of the agreement .
do acordo . 6 7 8 9 10 11
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compatibility of the aid
compatibility of the aid
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the content of the partition/device has been successfully erased.
o conteúdo da partição/dispositivo foi apagado com sucesso.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the proposal :
name of the proposal :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne enhed er utilgængelig i øjeblikket (enten er den ikke tilsluttet eller driveren er ikke indlæst). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
este dispositivo não está disponível de momento (ou está desligado ou o seu controlador não está carregado). the first argument is name of the driver/ sound subsystem. the second argument is the device identifier
status@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
estado@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
som et resultat af denne gennemgang blev der i juni 2002 offentliggjort en rapport om, hvordan direktiverne om medicinsk udstyr fungerer ("report on the functioning of the medical devices directives").
na sequência deste processo de revisão, foi publicado em junho de 2002 um relatório sobre o funcionamento das directivas relativas aos dispositivos médicos.