From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• af foranstaltningerne vedrørende importen af visse typer strikkegarn af syntetiske fibre med oprindelse i tyrkiet og genoptagelse af undersøgelsen vedrørende denne import
• das medidas aplicáveis às importações de certos fios de fibras sintéticas para tricotar à mão originárias da turquia e de reinício do inquérito relativo a estas importações
uanset stk. 1 gaelder dette direktiv ogsaa for strikkegarn som omhandlet i punkt 11 i bilag i, der praesenteres i en anden form for emballage.«
em derrogação no nº 1, a presente directiva é também aplicável aos fios para tricô, a que se refere o ponto 11 do anexo i, apresentados sob uma outra forma de embalagem. »
strikkegarn (vaerdi i g) of naturfibre (animalske, vegetabilske og mineralske), kemiske fibre og blandinger af disse fibre.
fios para tricÔ (valor em g) de fibras naturais (animais vegetais e minerais), de fibras químicas e de mistura destas fibras
det økonomiske og sociale udvalg vedtog enstemmigt en positiv udtalelse om fire forslag2) om ændring af rådets direktiv om henholdsvis medlemsstaternes kendingsbogstaver, måleinstrumenter samt om måletekniske kontrolmetoder, om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser, og værdiskala for tilladte nominelle mængder og nominelle rumfang for visse værdipakkede varer (strikkegarn).
o comité económico e social aprovou por unanimidade um parecer sobre uma proposta de terceira alteração da directiva do conselho relativa à aproximação das legislações dos estados-membros sobre sumos de frutos e certos produtos similares (2). o comité observa, no entanto, que o novo processo de decisão introduzido pela comissão no sector dos sumos de frutos, na sequência da assinatura do acto Único europeu (3), sendo mais rápido e eficaz, não deve excluir a consulta ao comité económico e social.