Results for strukturfondsforordningen translation from Danish to Portuguese

finansiering via eugfl, garantisektionen, vil dog uvægerligt nødvendiggøre nogle begrænsede undtagelser fra strukturfondsforordningen.
contudo, o financiamento assegurado pelo feoga­garantia exigirá inevitavelmente algumas derrogações a este regula­mento.

de strategiske retningslinjer skal jo supplere strukturfondsforordningen og støtte de nationale og regionale myndigheder i programplanlægningen.
bem vistas as coisas, a tarefa das orientações estratégicas é servir de suplemento ao regulamento que rege os fundos estruturais e de apoio às autoridades nacionais e regionais na programação.

først og fremmest i strukturfondsforordningen er det endelig lykkedes at indføre den bæredygtige udvikling som central målsætning.
antes do mais, no regulamento relativo aos fundos estruturais conseguiu-se finalmente tornar o desenvolvimento sustentável num objectivo central.

ifølge strukturfondsforordningen skal grækenland indføre nye forvaltningsstrukturer til at forvalte efsr'en og de operationelle programmer.
devido à sua importância para a estratégia europeia de emprego, o primeiro tema (reforço da abordagem preventiva) predominou nas negociações.

kataloget over øremærkningen af strukturfondsforordningen indeholder f.eks. kun et parameter for miljødimensionen ud af i alt 71.
o catálogo de identificação dos regulamentos dos fundos estruturais inclui, por exemplo, um total variável de 71 para a dimensão ambiental.

nødvendigheden af en revision af strukturfondsforordningen fremgår imidlertid også af maastricht-traktaten. heri påpeges bl.a.
e, por último, apelava à interdição da transferência, por via marítima ou aérea, de resíduos provenientes de centrais electro-nucleares.

for perioden 2000-2006 lægges der større vægt på overholdelsen af fristerne i strukturfondsforordningen. europakommissær med ansvar for regionalpolitik, michel barnier,
se, no termo doprazo, uma parte da autorização continuar disponível, ocorrespondente montante será anulado e retirado do programa em causa.

det handler om at opfylde vores forpligtelser under strukturfondsforordningen, og uden disse lister kan vi ikke sikre, at vi beskytter vigtige naturområder under strukturfondsaktionerne.
o que está aqui em causa é o cumprimento das nossas obrigações nos termos do regulamento dos fundos estruturais, e sem estas listas não podemos garantir a protecção de sítios naturais importantes nas operações financiadas pelos fundos estruturais.

alle medlemsstater skal desuden tage hensyn til bydimensionen. urban-aktørerne opfordrer således til, at der indføjes et afsnit om byer i strukturfondsforordningen.
os intervenientes urban aderem às propostas da comissão relativas à vertente urbana, tais como estas são definidas no terceiro relatório sobre a coesão de 18 de fevereiro de 2004 e no anteprojecto relativo ao regulamento sobre os fundos estruturais de 14 de julho de 2004.

strukturfondsforordningen og (undtaget fra smv i den forordning om nuværende den europæiske planlægningsperiode) udviklings- og garantifond for landbruget (eugfl)
regulamento dos fundos estruturais e regulamento do fundo europeu de orientação e de garantia agrícola (feoga)

kommissionen planlægger budgetforpligtelser i overensstemmelse med aftalen med medlemsstaterne om de finansielle overslag og bestemmelserne i strukturfondsforordningerne. -
a comissão orçamenta as autorizações em conformidade com o acordo alcançado pelos estados-membros sobre as perspectivas financeiras e com o disposto nos regulamentos relativos aos fundos estruturais. -