Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j05a ttreatment of hiv infected patients with early virological failure in combination with other anti hiv
ttreatment of hiv infected patients with early virological failure in combination
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
value added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
value added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
further reinforcing the interaction with other policy areas (2.7) _bar_
further reinforcing the interaction with other policy areas (2.7) _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with increased commercial freedom, such retentions for reinvestment (in fixed odds betting activities competing with other bookmakers) may even increase.
with increased commercial freedom, such retentions for reinvestment (in fixed odds betting activities competing with other bookmakers) may even increase.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
value-added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy : emphasis on the community dimension of the protection of the euro ;
value-added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy : emphasis on the community dimension of the protection of the euro ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www. emea. eu. int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.
this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www. emea. eu. int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
widen dialogues and cooperation with other countries, including japan, china, russia and india _bar_ european commission _bar_ ongoing _bar_
widen dialogues and cooperation with other countries, including japan, china, russia and india _bar_ european commission _bar_ ongoing _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on some types of storage media, when data is overwritten with other data (e.g. when the data is erased), it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. according to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data that is to be erased, you may want to select one of the multi-pass wipe modes.note: the more wipe passes you use, the longer it takes to erase the data.
em alguns tipos de mídias de armazenamento, quando os dados são sobrescritos com outros dados (por exemplo, quando eles são apagados), pode ser possível recuperar os dados sobrescritos usando técnicas como microscopia de força magnética. de acordo com alguns estudos e publicações governamentais, a recuperação de dados sobrescritos pode ser evitada (ou tornada muito difícil) sobrescrevendo os dados com outros dados pseudo-aleatórios e alguns não-aleatórios um determinado número de vezes. portanto, se você acredita que um adversário possa ser capaz de usar tais técnicas para recuperar os dados que devem ser apagados, você pode querer selecionar um dos modos de limpeza de múltiplas passagens.nota: quanto mais passagens de limpeza você usar, mais tempo levará para apagar os dados.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.