Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktivernote this is a krunner keyword
activarnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hold overnote this is a krunner keyword
manter acimanote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
política do cpunote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skærm- lysstyrkenote this is a krunner keyword
brilho do ecrãnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suspendér til disknote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
suspender para o disconote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. note this is a krunner keyword
apresenta todos os outros ecrãs e permite mudar para eles. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finder enheder hvis navne matcher: q: note this is a krunner keyword
descobre os dispositivos que correspondem a: q: note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
política do cpu% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oplister alle enheder som kan afmonteres, og lader dem blive afmonteret. note this is a krunner keyword
apresenta todos os dispositivos que podem ser desmontados, permitindo a sua desmontagem. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oplister alle enheder og lader dem blive monteret, afmonteret eller skubbet ud. note this is a krunner keyword
apresenta todos os dispositivos e permite- os montar, desmontar ou ejectar. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Åbner den interaktive konsol til plasma- skrivebordet med en filsti til et script på disken. note this is a krunner keyword
abre a consola interactiva do ambiente de trabalho plasma com a localização de um programa no disco. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sæt skaleringspolitik for cpu- frekvens til "% 1" note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
mudar a política de ajuste de frequência do cpu para '% 1' note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det, der i realiteten er brug for, er opnåelse af en ordning, inden vi slutter andenbehandlingen. where there is a will, the re is a way.
do que precisamos, na realidade, é de chegar a acordo antes de concluir em segunda leitura. where there is a will, there is a way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) this is a new measure .
measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) this is a new measure .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
retsgrundlag: this is a non-statutory service, participation in which is voluntary. the agriculture act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by government of advice in connection with any agricultural activity.
base jurídica: this is a non-statutory service, participation in which is voluntary. the agriculture act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by government of advice in connection with any agricultural activity.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: