Results for trip commands for the protectio... translation from Danish to Portuguese

participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .
participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .

need to be met in the short or long term : continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro ;
need to be met in the short or long term : continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro ;

the royal society for the protection of birds mener, at helt op til 400.000 fugle, måske især lomvier, kan være døde.
a royal society for the protection of birds estima que cerca de 400 000 aves, na sua maior parte, talvez, araus, terão morrido.

[7] unicefs framework for the protection, care and support of orphans and vulnerable children living in a world with hiv and aids , juli 2004
[7] the framework for the protection, care and support of orphans and vulnerable children living in a world with hiv and aids , julho de 2004.

requirements and controls applied to bovine serum (foetal or calf) used in the protection of immunological veterinary medicinal products
requirements and controls applied to bovine serum used in the production of immunological veterinary medicinal products

this regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the community institutions and bodies and the free movement of such data .
this regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the community institutions and bodies and the free movement of such data .

i mit amt har fugleværnsforeningen, royal society for the protection of birds, identificeret 354 vådområder, hvor den vandmængde, der indvindes, truer selve deres fremtid.
no meu país, a royal society for the protection of birds identificou 354 zonas cujo futuro está ameaçado devido à quantidade de água que delas é extraída.

hvordan forestiller rådets formand sig, at man kan give et afgørende skub for at opnå en stærk" un-declaration on the protection of human rights defenders «?
como pensa o senhor presidente em exercício do conselho imprimir um impulso determinante no caminho de uma sólida declaration on protection of human rights defenders?

field trials with veterinary vaccines requirements and controls applied to bovine serum (foetal or calf) used in the protection of immunological veterinary medicinal products
bovine serum (foetal or calf) used in the

for så vidt angår transport af dyr, ved parlamentet, at royal society for the protection of animals i det for enede kongerige gennem eurogruppen for dyrenes beskyttelse har gjort kommissionen opmærksom på problemer med gennemførelse og håndhævelse af di rektiverne.
portanto, a causa do médio oriente tem necessidade de clareza de posições e de intransigência em relação aos instigadores e aos apoiantes dos terroristas.

lad mig blot understrege, at royal society for the protection of birds udtaler, at det er højst tvivlsomt, om en total afskaffelse af alle drivgarn kan retfærdiggøres, og desuden et spørgsmål om ikke også alternative metoder udgør en trussel.
arias cañete (ppe). - (es) senhor presidente, começo por felicitar a senhora deputada carmen fraga, não só pelo seu excelente relatório, como ainda pelo que na tradição parlamentar britânica se designa por maiden speech, igualmente magnífico.

i hr. pimentas udmærkede betænkning, som jeg gerne vil udtrykke min glæde over, står der også, at dette beløb på 11 mio. er for lidt. royal society for the protection of birds, for hvilken der er repræsentanter
quanto a mim, há uma dificuldade fundamental na abordagem do nosso parlamento, o qual está a pedir para si o direito de elaborar um projecto de constituição e, por outro lado, pretende movimen-tar-se dentro do actual âmbito das instituições para as melhorar.

denne beslutning bør finde anvendelse i forbindelse med irlands handlingsprogram european communities (good agricultural practice for the protection of waters) regulations, 2006 (statutory instrument no 378 of 2006).
a presente decisão deveria ser aplicável em ligação com o programa de acção da irlanda, regulamento das comunidades europeias de 2006 (boas práticas agrícolas para a protecção das águas) (instrumento estatutário n.o 378 de 2006).

] amending and extending council decision of 17 december 2001 establishing an exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « pericles » programme ) 2 .
] amending and extending council decision of 17 december 2001 establishing an exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « pericles » programme ) 2 .

under henvisning til anbefalingerne fra eu-netværket af uafhængige eksperter vedrørende grundlæggende rettigheder, jf. thematic comments no. 3: the protection of minorities in the european union;
tendo em conta as recomendações da rede de peritos independentes da ue em matéria de direitos fundamentais, publicados no comentário temático n.o 3:%quot%a protecção das minorias na união europeia%quot%,

der er den 18. oktober 2006 fremsendt en ajourført anmodning, der bygger på den reviderede european communities (good agricultural practice for the protection of waters) regulations, 2006 (statutory instrument number 378 of 2006).
em 18 de outubro de 2006 foi apresentado um pedido actualizado, com base no regulamento das comunidades europeias revisto de 2006 (boas práticas agrícolas para a protecção das águas) (instrumento estatutário n.o 378 de 2006).

spørgsmålene var blevet rejst under en retssag mellem society for the protection of unborn children ireland limited (herefter benævnt "spuc*) og stephen grogan og fjorten andre repræsentanter for studenterorganisationer vedrørende udbredelsen i irland af konkrete oplysninger om navn og adresse på klinikker i en anden medlemsstat, hvor der blev foretaget lægelig afbrydelse af svangerskaber.
estas questões foram colocadas no âmbito de um litígio que opõe a society for the protection of unborn children ireland ltd (a seguir, "spuc") a stephen grogan e catorze outros responsáveis de associações de estudantes a propósito da divulgação, na irlanda, de informações detalhadas relativas à designação e à localização de clínicas de um outro estadomembro onde se praticam interrupções clínicas de gravidez.

(8) canada tilsluttede sig formelt oecd's retningslinjer af 1980 om beskyttelse af privatlivets fred og grænseoverskridende overførsel af personoplysninger (oecd guidelines on the protection of privacy and transborder flows of personal data) den 29. juni 1984.
(8) em 29 de junho de 1984, o canadá aderiu formalmente às directrizes de 1980 da ocde em matéria de protecção e transferência transfronteiras de dados pessoais.

(8) canada tilsluttede sig formelt oecd's retningslinjer af 1980 om beskyttelse af privatlivets fred og grænseoverskridende overførsel af personoplysninger (oecd guidelines on the protection of privacy and transborder flows of personal data) den 29. juni 1984. canada var blandt de lande, der støttede de forenede nationers retningslinjer vedrørende databaser indeholdende personoplysninger, som blev vedtaget på generalforsamlingen den 14. december 1990.
(8) em 29 de junho de 1984, o canadá aderiu formalmente às directrizes de 1980 da ocde em matéria de protecção e transferência transfronteiras de dados pessoais. este país encontra-se entre os que apoiaram as directrizes das nações unidas sobre o tratamento informatizado dos dados pessoais, adoptadas pela assembleia geral em 14 de dezembro de 1990.