Results for udviklingsmodeller translation from Danish to Portuguese

udviklingsmodeller
modelos de desenvolvimento

dets struktur indeholder træk fra begge udviklingsmodeller.
ulteriormente, foram apresentadas propostas, por parte dos estados­­membros, e foi definido o calendário da revisão, por ocasião dos conselhos europeus de bruxelas, corfu, madrid e turim.

de europæiske informationssystemer bør i givet fald baseres på fælles udviklingsmodeller og it-arkitektur.
os sistemas de informação europeus deverão, se for caso disso, assentar em modelos de desenvolvimento e arquitetura informática comuns.

de økonomiske forbindelser kan ikke bruges som middel til at tvinge bestemte udviklingsmodeller ned over hovedet på landet.
as relações económicas não godem ser utilizadas como meio de chantagem para a imposição de determinados modelos de desenvolvimento.

Øsu mener, at man kun ved at diversificere de klassiske udviklingsmodeller kan finde en korrekt kombination mellem vækst og beskæftigelse.
acções com finalidade estrutural, política regional

strukturstøtten tager sigte på fremtidsorienterede udviklingsmodeller og erhvervssektorer, hvor der er et potentiale, der kan skabe mulighed for nye arbejdspladser.
as ajudas estruturais visam modelos de desenvolvimento com perspectivas de futuro e sectores económicos com potencial para a criação de novas oportunidades de emprego.

støtte til projekter, som forbedrer energieffektiviteten, f.eks. i bygninger, og udbreder udviklingsmodeller med lav energiintensitet.
apoiar os projectos destinados a melhorar o rendimento energético, por exemplo nos edifícios, e a divulgar modelos de desenvolvimento de baixa intensidade energética.

regionale udviklingsmodeller, som lægger vægt på regional konkurrenceevne i de såkaldte eksportbaserede aktiviteter, udgør et alternativ til modellen med komparative omkostninger.
o último teste da coesão social é, no entanto, saber se os habitantes de determinadas regiões encaram ou não a desigualdade a longo prazo em termos de igualdade de oportunidades relativamente ao resto da comunidade.

forskningen på dette område undersøger nye holdbare udviklingsmodeller, der skal fremme vækst, jobskabelse og lige muligheder, mindske uligheder og forbedre livskvaliteten.
este trabalho pesquisa novos modelos de desenvolvimento sustentável que fomentem o crescimento, a criação de emprego e a igualdade de oportunidades e reduzam as desigualdades, melhorando simultaneamente a qualidade de vida.

- der bør ydes støtte til projekter, som forbedrer energieffektiviteten, f.eks. i bygninger , og udbreder udviklingsmodeller med lav energiintensitet.
- apoiar os projectos destinados a melhorar o rendimento energético , por exemplo nos edifícios, e a divulgar modelos de desenvolvimento de baixa intensidade energética;

vellykkede eksempler i europa, som de fire såkaldte "motorregioners"14netværk, frembyder udviklingsmodeller, der ikke altid er lette at efterligne.
os casos de sucesso na europa, como a rede das chamadas quatro "regiões motrizes"14 apresentam modelos de desenvolvimento que nem sempre são fáceis de reproduzir.

udviklingsmodel
modelos de desenvolvimento