Results for yokohama translation from Danish to Portuguese

tokai corporation, yokohama: 96,56 %
tokai corporation, yokohama: 96,56 %

trettende møde i yokohama fra den 11. til den 24. november.
décima terceira reunião em yokohama de lia 24 de novembro.

ellevte samling i yokohama fra den 28. november til den 6. december.
décima primeira reunião em yokohama, de 28 de novembro a 6 de dezembro.

stille var det også i yokohama i går, hvor jeg lige er vendt tilbage fra.
sossego também havia ontem, em yokohama, de onde acabei de regressar.

sag c-215/97 barbara bellone / yokohama spa fri bevægelighed for personer
proc c-215/97 barbara bellone / yokohama spa livre circulação de pessoas

barbara bellone har virket som agent for selskabet yokohama i medfør af en agenturkontrakt mellem parterne.
b. bellone exerceu actividade como agente comercial em benefício da sociedade yokohama, nos termos de um contrato de agência celebrado entre as partes.

efter at yokohama havde ophævet kontrakten, krævede barbara bellone betaling af forskellige beløb i godtgørelse.
depois da resolução do contrato pela yokohama, b. bellone reclamou o pagamento de várias indemnizações.

ehco bidrog både med indlæg og finansiel støtte til konfere­cen i det europæiske arbejdsudvalg til verdenskonferencen i yokohama om natur­katastrofer, der skal finde sted i maj 1994.
neste contexto, o serviço echo deu o seu contributo e apoio financeiro à conferência do comité europeu preparatório da conferência mundial de yokohama sobre as catástrofes naturais, prevista para maio de 1994.

billedet erfra den 7. konference mel lem europæiske og japanske journalister, som eu's delegation i japan arrangerede i yokohama i november 1993.
a imagem regista um momento da sétima conferência de jornalistas europeus e japoneses organizada em yokohama em novembro de 1993 pela delegação da união europeia no japão.

malaysias forpligtelser over for penang-folket, som blev udtrykt i yokohama inden for rammerne af itto, er et aspekt, som kommissionen vil følge på nært hold.
o compromisso assumido pela malásia relativamente aos pénans, expresso em yokohama, no quadro da itto, constitui um aspecto que a comissão deverá acompanhar de perto.

japan har indført bestemmelser vedrørende søtransport af plutonium fra cherbourg til yokohama. det pågældende plutonium transporteres i et skib, der er specielt fremstillet til transport af nukleare materialer, og som skal anvendes i det japanske program for udvikling af hurtigreaktorer.
foram impostas condições extremas de teste, tais como o ensaio de resistência ao fogo, demonstrando resistência à ruptura até a uma temperatura de mil graus centígrados durante uma hora e um ensaio de pressão externa que corresponda a dez mil metros de profundidades marítima.

oibt's råd valgte byen yokohama (japan) som hovedsæde og udnævnte freezaillah bin che yeom (malaysia) til administrerende direktør. tør.
para além da reforma da gestão da ajuda alimen­tar, a comissão formulou a intenção de exami­nar, no outono, as medidas comerciais capazes de facilitar as importações pelos pvd interessa­

den anden 2) mødetrække i rådet for den internationale organisation for tropisk træ blev afholdt i yokohama (japan) fra den 23. til den 27. marts under forsæde af dennis konan (elfenbenskysten).
a segunda (') sessão do conselho internacional da organização internacional das ma­deiras tropicais (oibt), efectuada em yokoha­ma (japão), entre 23 e 27 de março, sob a presi­dência do sr. dennis konan (costa do marfim), reuniu pela primeira vez os membros do acordo na sede da organização.