Results for your card issuer declined the t... translation from Danish to Portuguese

detaljermachine user who issued the transaction
detalhesmachine user who issued the transaction

annulleredethe role of the transaction, in past tense
canceladothe role of the transaction, in past tense

annullererthe role of the transaction, in present tense
a cancelarthe role of the transaction, in present tense

accepterede eulathe role of the transaction, in past tense
foi aceite a eulathe role of the transaction, in past tense

accepterer eulathe role of the transaction, in present tense
a aceitar a eulathe role of the transaction, in present tense

hentede gamle transaktionerthe role of the transaction, in past tense
foram obtidas as transacções antigasthe role of the transaction, in past tense

hentede liste over softwarekilderthe role of the transaction, in past tense
foi obtida a lista de repositóriosthe role of the transaction, in past tense

genopfriskede pakke- cachethe role of the transaction, in past tense
foi actualizada a 'cache' de pacotesthe role of the transaction, in past tense

genopfrisker pakke- cachethe role of the transaction, in present tense
a actualizar a 'cache' de pacotesthe role of the transaction, in present tense

hentede "hvad leverer" the role of the transaction, in past tense
foram obtidas as ofertasthe role of the transaction, in past tense

henter "hvad leverer" the role of the transaction, in present tense
a obter as ofertasthe role of the transaction, in present tense

(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.

in the absence of a legal obligation on the uk government vis-à-vis racing, the conditions of the transaction cannot be regarded as being free of aid.
in the absence of a legal obligation on the uk government vis-à-vis racing, the conditions of the transaction cannot be regarded as being free of aid.

furthermore, since the transaction was comparable to a "leveraged buyout", racing would not have to pay for the tote but the price for the transaction would be effectively financed through the tote itself.
furthermore, since the transaction was comparable to a "leveraged buyout", racing would not have to pay for the tote but the price for the transaction would be effectively financed through the tote itself.

the fact that racing had also benefited from financial flows from the tote prior to the sales transaction, and will continue to benefit from such flows after the transaction as the new owner of the tote does not exclude the presence of (new) aid.
the fact that racing had also benefited from financial flows from the tote prior to the sales transaction, and will continue to benefit from such flows after the transaction as the new owner of the tote does not exclude the presence of (new) aid.

(41) based on the information submitted by the uk authorities, the commission has serious doubts that the transaction can be regarded as being free of aid because, instead of paying the market price, racing is supposed to pay only 50 % of what is called a "fair value" of the tote as estimated by pwc.
(41) based on the information submitted by the uk authorities, the commission has serious doubts that the transaction can be regarded as being free of aid because, instead of paying the market price, racing is supposed to pay only 50 % of what is called a "fair value" of the tote as estimated by pwc.