Results for break translation from Danish to Romanian

break points:
valori limită ale concentraţiilor antibioticului la care bacteriile sunt sensibile, respectiv rezistente:

i 2009 nåede eu-erhvervsgrenens rentabilitet næsten break-even.
În 2009, rentabilitatea industriei din uniune a fost apropiată de pragul de echilibru.

internetsökningar visar att take a break i själva verket ges ut av h.
cercetările de pe internet indică faptul că revista "take a break" este, în realitate, publicată de h.

brugeren fremførte, at fortjenstmargenen allerede var meget lille og tæt på break-even.
utilizatorul a susținut că marja sa de profit este deja foarte scăzută și aproape de pragul de rentabilitate.

i henhold til eucast er følgende break points for aerobe bakterier blevet defineret for ciprofloxacin:
conform eucast au fost stabilite următoarele valori limită ale concentraţiilor ciprofloxacinei la care bacteriile sunt sensibile, respectiv rezistente, în cazul bacteriilor aerobe:

en søgning på internettet viser, at "take a break" rent faktisk udgives af h.
cercetările de pe internet indică faptul că revista "take a break" este, în realitate, publicată de h.

[11] take a break är den bäst säljande veckotidningen för kvinnor i storbritannien med en upplaga på över 1 miljon exemplar.
[11] "take a break" este un săptămânal de mare succes din regatul unit, pentru femei, cu un tiraj de peste 1 milion de exemplare.

därför anses det att statligt stöd är nödvändigt så att man kan rikta in sig på marknadsmisslyckandet genom att skapa investbx och hjälpa investbx att nå break-even inom de fem första verksamhetsåren.
În consecinţă, pentru a stabili segmentul carenţei pieţei prin constituirea investbx şi sprijinirea acesteia în scopul atingerii pragului de rentabilitate în primii cinci ani de funcţionare, ajutorul de stat este considerat necesar.

break points ikke relateret til arter er ≤ 0, 5 µg/ ml for følsomme og > 1 µg/ ml for resistente organismer.
valori limită ale concentraţiilor antibioticului la care bacteriile sunt sensibile, respectiv rezistente independente de specii sunt ≤ 0, 5 µg/ ml pentru agenţii patogeni sensibili şi > 1 µg/ ml pentru cei rezistenţi.

aktiemarkederne i usa kom også styrket ud af 2007, idet standard & poor's 500indekset var steget med 3,5 pct., mens det japanske nikkei 225-indeks var faldet med omkring 11 pct. som på obligationsmarkedet var udsvingene i aktiekurserne i euroområdet særlig udtalte i sommermånederne, hvor investorerne var tilbageholdende med at investere i risikobetonede aktiver som aktier. den positive samlede udvikling på aktiemarkedet i euroområdet skyldtes navnlig den fortsat solide vækst i faktisk og forventet indtjening. den 5årige "break-even"-inflation på termin fem år frem steg med yderligere 10 basispoint i 2. halvår 2007, til 2,4 pct. ultimo året.
În mod similar, pieţele bursiere din statele unite au încheiat anul 2007 sub auspicii favorabile, după cum indică majorarea cu 3,5% înregistrată de indicele standard & poor’s 500, în timp ce preţurile acţiunilor nipone – calculate pe baza indicelui nikkei 225 – au scăzut cu graficul 14 principalii indici bursieri 1)