Results for strong desire translation from English to Arabic

strong desire
رغبة قوية, شهوة

the bat has an unbelievably strong desire.
الوطواط له "بشكل لا يصدّق" شهوة قوية

(she has a strong desire of surviving.)
لديها رغبة قوية للبقاء

she has an unusually strong desire to be with her father
لديها رغبة قوية جدا لكي تكون مع أبّيها

afghans had made clear their strong desire for peace.
وأكد أن الأفغان أعربوا بشكل واضح عن رغبتهم القوية في إحلال السلام.

not to mention a rather strong desire for a new identity.
ناهيك عن رغبة قوية في الحصول على هوية جديدة

a strong desire to own extend over the weak. that is reality.
يجب أن توجد إرادة قوية فوق الضعفاء هذه هي الحقيقة

he is the uncommon people who has the strong desire to show himself
هو من الناس النادرين الذين لديهم رغبة . كبيرة في إظهار نفسه

conclusion of the ctbt is the strong desire of the entire international community.
إن عقد معاهدة الحظر الشامل للتجارب هو الرغبة الشديدة للمجتمع الدولي كله.

they expressed their strong desire for concrete and substantive progress on this matter.
وأعربوا عن رغبتهم الجامحة في أن يتحقق تقدم حقيقي وجوهري بهذا الشأن.

the government of iraq expressed its strong desire to cooperate with all parties to that end.
وأعربت حكومة العراق عن رغبتها الشديدة للتعاون مع جميع الأطراف تحقيقا لهذه الغاية.

because of our sincere will and strong desire, peace has become a living reality.
وبفضل عزيمتنا الصادقة وإرادتنا القوية صار السلام واقعا معاشا.

27. the government of djibouti has expressed a strong desire to press ahead with demobilization.
٧٢ - وأعربت حكومة جيبوتي عن رغبة قوية في تسريح الجنود.

his delegation shared the strong desire of many delegations for a convention to be adopted by consensus.
وقال إن وفده يشاركه الرغبة القوية لكثير من الوفود من أجل اعتماد اتفاقية بتوافق الآراء.

27. the government of djibouti has expressed a strong desire for the demobilization of 11,500 soldiers.
٢٧ - وأعربت حكومة جيبوتي عن رغبة قوية في تسريح ٥٠٠ ١١ جندي.

it is the strong desire of the european union to see sovereignty restored in full to the iraqi people.
ويرغب الاتحاد الأوروبي بشدة في أن يستعيد الشعب العراقي سيادته بالكامل.

australia would like to underline its strong desire for enhanced measures to tackle illegal and unregulated fishing.
وتود أستراليا أن تؤكد رغبتها القوية في تعزيز تدابير معالجة الصيد غير المشروع وغير المنظم.

the very large turnout of congolese citizens for registration reflects their strong desire for representative and democratic governance.
ويعكس إقبال المواطنين الكونغوليين الهائل على تسجيل أنفسهم تشوقهم الشديد إلى العيش في ظل نظام حكم تمثيلي ديمقراطي.

mindful of the strong desire of the afghan people for peace, i instructed mr. mestiri to continue his endeavours.
وإدراكا مني لرغبة الشعب اﻷفغاني القوية في السﻻم، أوعزت إلى السيد المستيري بأن يواصل مساعيه.

senior-level professionals had a strong desire to contribute to social development, and volunteering provided such an opportunity.
وقالت إن المهنيين من ذوي المستوى الرفيع لديهم رغبة قوية في المساهمة في التنمية الاجتماعية، ويتيح العمل التطوعي مثل هذه الفرصة.