Results for brugsfjerkrae translation from Danish to Romanian

c) avls- og brugsfjerkrae:
c) păsările de reproducţie sau de producţie trebuie:

avls-og brugsfjerkrae skal ved afsendelsen:
În momentul expedierii lor, ouăle pentru incubat trebuie:

avls- og brugsfjerkrae skal transporteres i kasser eller bure:
păsările de reproducţie sau de producţie trebuie să fie transportate în cutii sau cuşti:

avls-og brugsfjerkrae:-maa ikke vaere vaccineret mod newcastle disease
b) care sunt scutite de toate măsurile poliţiei sanitare aplicabile păsărilor;

formeringsvirksomhed: virksomhed, hvis aktivitet bestaar i produktion af rugeaeg bestemt til produktion af brugsfjerkrae
unitate:un ansamblu de spaţii utilizate pentru creşterea sau găzduirea păsărilor de reproducţie sau pentru producţie;

b) formeringsvirksomhed: virksomhed, hvis aktivitet bestaar i produktion af rugeaeg bestemt til produktion af brugsfjerkrae
d) incubator: întreprinderea a cărei activitate constă în incubare, ecloziunea ouălor de incubat şi furnizarea puişorilor de o zi;

a) skal rugeaeg, daggamle kyllinger, avlsfjerkrae og brugsfjerkrae opfylde betingelserne i artikel 6, 12, 15 og 17.
a) ouăle destinate incubaţiei, puii de o zi, păsările de reproducere şi păsările pentru producţie trebuie să îndeplinească condiţiile enunţate la articolele 6, 12, 15 şi 17.

det finske programs foranstaltninger for aeglaeggende hoens (brugsfjerkrae, der opdraettes med henblik paa produktion af konsumaeg) godkendes.
se aprobă prin prezenta măsurile privind găinile ouătoare (păsări de producţie crescute pentru a produce ouă pentru consum), conţinute în programul finlandez.

rugeaeg, daggamle kyllinger, avlsfjerkrae og brugsfjerkrae skal stamme fra:1) virksomheder, der opfylder foelgende krav:
pentru a face obiectul schimburilor intracomunitare:

3. avls-og brugsfjerkrae skal transporteres i kasser eller bure:-der kun indeholder fjerkrae af samme art, kategori og type fra samme virksomhed
in ceea ce priveşte finlanda şi suedia, deciziile respective cu privire la statutul de "liberă de vaccinare contra maladiei newcastle" sunt adoptate conform procedurii prevăzute în articolul 32 înaintea datei intrării în vigoare a tratatului de adeziune.

5) brugsfjerkrae: fjerkrae paa 72 timer eller derover, der opdraettes med henblik paa produktion af koed og/eller konsumaeg eller levering af vildt til udsaetning
toate păsările în vârstă de mai puţin de 72 ore şi încă nehrănite; totuşi, raţele de barbarie (cairina moschata) sau raţele încrucişate cu acestea pot fi hrănite;4)

a) skal rugeaeg, daggamle kyllinger, avlsfjerkrae og brugsfjerkrae opfylde betingelserne i artikel 6, 12, 15 og 17. endvidere skal eventuelle betingelser fastsat i medfoer af artikel 13 og 14 opfyldes.
a) ouăle destinate incubaţiei, puii de o zi, păsările de reproducere şi păsările pentru producţie trebuie să îndeplinească condiţiile enunţate la articolele 6, 12, 15 şi 17. acestea trebuie, de asemenea, să îndeplinească toate condiţiile stabilite în conformitate cu articolele 13 şi 14.

1. kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 33 efter indfoerslen beslutte at begraense indfoerslen fra et tredjeland eller en del af et tredjeland til bestemte arter, rugeaeg, avls-og brugsfjerkrae, slagtefjerkrae eller fjerkrae til saerlige formaal.
1. păsările şi ouăle pentru incubat trebuie să provină din ţări terţe:a) în care influenţa aviară şi boala de newcastle, aşa cum sunt respectiv definite prin directiva consiliului 92/40/cee şi 92/66/cee, sunt boli cu declarare obligatorie;