Ask Google

Results for dobbeltrude translation from Danish to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Romanian

Info

Danish

Dobbeltrude bestående af to ruder af glas med ensartet hærdning:

Romanian

Geam duplex format din două geamuri din sticlă cu tratare uniformă

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dobbeltrude bestående af ruder af lamineret glas og/eller af plexiglas undtagen forruder:

Romanian

Geam dublu format din sticlă stratificată și / sau din plexiglas, altele decât parbrizele.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dobbeltrude bestående af en rude af glas med ensartet hærdning og en rude af lamineret glas eller af plexiglas undtagen forruder:

Romanian

Geam duplex constituit dintr-un geam din sticlă tratată uniform și dintr-un geam din sticlă stratificată sau din material plastic, altul decât parbrizele.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvis det drejer sig om en asymmetrisk dobbeltrude, udføres der tre prøver på den ene flade og tre prøver på den anden.

Romanian

Dacă este vorba de un geam duplex asimetric, se efectuează trei testări pe o suprafață și trei pe cealaltă.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hver enkelt rude i en dobbeltrude kan desuden være forsynet med ethvert andet typegodkendelsesmærke, som den pågældende rude er blevet tildelt.

Romanian

În afară de acesta poate fi aplicat orice marcaj de omologare special atribuit fiecărui geam al unui geam duplex.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

dobbeltrude: en enhed bestående af to ruder, der er samlet permanent fra fabrikken og adskilt af et ensartet mellemrum

Romanian

Geam duplex înseamnă ansamblul alcătuit din două geamuri asamblate împreună, din fabricație, în mod permanent și separate printr-un spațiu uniform:

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

symmetrisk dobbeltrude: en dobbeltrude, i hvilken de to ruder er af samme type (hærdet, lamineret osv.) og har samme primære og sekundære kendetegn

Romanian

geam dublu simetric înseamnă geam dublu în care cele două geamuri constituente sunt de același tip (tratat, stratificat etc.) și au aceleași caracteristici principale și secundare;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

enhed med dobbeltruder af hård plexiglas

Romanian

geam dublu din plastic rigid

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

enhed med dobbeltruder

Romanian

vitraj dublu

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Dobbeltruder anses for at tilhøre forskellige typer, hvis de er forskellige med hensyn til mindst ét af nedenstående primære eller sekundære kendetegn.

Romanian

Se consideră că geamurile duplex aparțin unor tipuri diferite, dacă ele se deosebesc prin cel puțin una dintre următoarele caracteristici principale sau secundare:

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Hver enkelt rude i dobbeltruden skal dels typegodkendes og dels opfylde kravene i det for den pågældende rude relevante bilag (II H, II I eller II J).

Romanian

Fiecare geam din componența geamului securizat trebuie să fie omologat, sau să se conformeze specificațiilor din anexa II H, II I, II J, referitoare la acestea.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Seks prøveemner på 1 100 mm × 500 mm (+ 5/- 2 mm) underkastes afprøvning for hver tykkelseskategori af hver enkelt af de ruder, dobbeltruden er opbygget af, og for hver af de i punkt 1.1.4 ovenfor anførte mellemrumsbredder.

Romanian

Șase mostre de 1100 mm x 500 mm ( + 5 / - 2 mm) sunt supuse testării pentru fiecare categorie de grosime a geamurilor constitutive și pentru fiecare grosime a spațiului, așa cum este prevăzut la pct. 1.1.4. de mai sus.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

På hver enkelt sikkerhedsrude og dobbeltrude, der svarer til en rudetype, for hvilken der er meddelt typegodkendelse i henhold til dette direktiv, anbringes synligt, ud over det i punkt 3.1 foreskrevne mærke, et EØF-typegodkendelsesmærke.

Romanian

Pe oricare geam securizat și oricare geam duplex conform cu un tip de geam omologat prin aplicarea prezentei directive, se aplică în mod vizibil, în afară de marcajul prescris la pct. 3.1., un marcaj de omologare CEE.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Tillæg 6 Enheder med dobbeltruder

Romanian

Apendicele 6 Unități de geam duplex

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

VI for dobbeltruder.

Romanian

dacă este vorba de geam duplex.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

asymmetrisk dobbeltrude: en dobbeltrude, i hvilken de to ruder er af forskellig type (hærdet, lamineret osv.) og har forskellige primære og/eller sekundære kendetegn

Romanian

geam dublu asimetric înseamnă geam dublu în care cele două geamuri constituente sunt de tip (tratat, stratificat etc.) diferit sau au caracteristici principale și/sau secundare diferite.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

dobbeltruder: kravene i bilag II L.

Romanian

în ceea ce privește geamurile duplex, cerințele prevăzute în anexa II L;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

for dobbeltruder, tegninger i et format, der ikke må være større end format A4 eller er foldet til dette format, og som ud over de i punkt 2.2.1.1 anførte oplysninger angiver:

Romanian

pentru geamurile duplex, schemele într-un format care nu depășește formatul A4 sau pliate la acest format, care indică, în plus față de informațiile menționate la pct. 2.2.1.1:

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I maj gav Kommissionen medlemsstaterne grønt lys for at anvende samhørighedsprogrammer til at finansiere foranstaltninger til energieffektivitet og vedvarende energi i boliger såsom isolering af mure, dobbeltruder, solpaneler eller udskiftning af gamle varmtvandsbeholdere med mere energieffektive modeller.

Romanian

În luna mai, Comisia a dat undă verde statelor membre pentru a utiliza programele de coeziune pentru finanţarea măsurilor vizând eficienţa energetică și energia din surse regenerabile în gospodării – precum izolarea pereţilor, instalarea de vitraj dublu, panouri solare sau înlocuirea cazanelor vechi cu modele mai eficiente din punct de vedere energetic.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

På grundlag af denne overenskomst vedtoges regulativ nr. 43, som fastsætter ensartede forskrifter for godkendelse af materialer til sikkerhedsglas og montering heraf i køretøjer. I henhold til bestemmelserne vedrørende regulativets anvendelsesområde gælder dette for materialer til sikkerhedsglas, som skal monteres som forruder eller andre ruder eller som adskillelse i motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, samt for monteringen heraf; det finder ikke anvendelse på glas til lygter, lyssignalanordninger og instrumentbrætter samt særlig skudsikkert glas. Dette regulativ gælder heller ikke for dobbeltruder.

Romanian

Pe baza acestui acord a fost adoptat Regulamentul nr. 43, care prevede condiţii uniforme privind omologarea geamurilor securizate şi instalarea acestor geamuri pe vehicule.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK