Results for efterladteforsikring translation from Danish to Romanian

anvendelse af nederlandsk lov om almindelig efterladteforsikring (anw).«
aplicarea legislaţiei olandeze privind asigurarea generalizată pentru urmaşi";

»f) den nederlandske efterladtepension i henhold til lov af 21. december 1995 om almindelig efterladteforsikring.«
"(f) pensia de urmaş din Ţările de jos, în temeiul legii din 21 decembrie 1995 privind asigurarea generalizată pentru urmaş".

»a) en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, som ikke længere er omfattet af nederlandsk lovgivning om almindelig efterladteforsikring, anses ved anvendelse af bestemmelserne i forordningens afsnit iii, kapitel 3, for at være forsikret i henhold til denne lovgivning på tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtræden, såfremt den pågældende på dette tidspunkt er forsikret mod samme risiko efter lovgivningen i en anden medlemsstat eller, hvis dette ikke er tilfældet, kan gøre krav på en efterladteydelse i henhold til en anden medlemsstats lovgivning. denne betingelse anses dog for opfyldt i det i artikel 48, stk. 1, omhandlede tilfælde.«
"(a) orice salariat sau persoană care desfăşoară activităţi independente, care nu se mai află sub incidenţa legislaţiei olandeze referitoare la asigurarea generalizată pentru urmaşi se consideră a fi asigurată în baza acestei legislaţii în momentul în care riscul se materializează, în sensul aplicării dispoziţiilor titlului iii, capitolul 3, din regulament, dacă acea persoană este asigurată în baza legislaţiei unui alt stat membru sau, în lipsa acesteia, în cazul în care prestaţia pentru urmaş se acordă în temeiul legislaţiei unui alt stat membru. această din urmă condiţie este considerată ca fiind îndeplinită, totuşi, în cazul la care se face referire în art. 48 alin.(1)";