Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
færdig
gata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& færdig
& finalizeazÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fællesskabqshortcut
comunicaÈiiqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% færdig
% 1% încheiat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
første sideqprintpreviewdialog
prima paginÄqprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diasshow færdigt.
diaporamÄ Ã®ncheiatÄ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fødselsdag@ info
zi de naÈtere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
føj til favoritmapper
adaugÄ la dosare favorite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& færdiggør polylinje
unealtÄ & linie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gå til første nye brev
sare la primul mesaj noucontinuation of "when entering a folder:"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skift mellem færdige & job
& comutÄ lucrÄrile terminate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
krypterede følgende tekst:
am criptat textul urmÄtor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
følgende tilvalg er aktiverede:
sunt active urmÄtoarele opÈiuni:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anderledes sidefod på den første side
coloncifru diferit pentru prima paginÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gå til første ulæste eller nye breve
sare la primul mesaj nou sau necititcontinuation of "when entering a folder:"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du skal redigere beskrivelsen før rapporten kan sendes.
trebuie sÄ editaÈi descrierea înainte de a putea trimite raportul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
definér længden et ord skal have før kompletteringslisten vises.
defineÈte lungimea pe care trebuie sÄ o aibÄ un cuvînt înainte de a afiÈa lista de completare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»høje støjniveauer« defineres som støjniveauer over 55db lden og 50db lnight.
„niveluri ridicate de zgomot” înseamnă niveluri de zgomot care depășesc 55 db lden și 50 db lnight.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
spørg før erstatning af hver fundne match. @ info
ÃntreabÄ Ã®nainte de înlocuirea fiecÄrei potriviri gÄsite. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen fælles forfader for mål og kilde for transition fra tilstanden "% 1" qregexp
qregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting