Results for flow translation from Danish to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Romanian

Info

Danish

cash flow

Romanian

flux de numerar

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

calligra flow

Romanian

calligra flow

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

& flow kontrol:

Romanian

controlul & fluxului:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

cash flow-hedge

Romanian

acoperirea fluxurilor de trezorerie

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

feltet "quantitative flow properties"

Romanian

„quantitative flow properties” name field (câmp de denumire pentru „proprietățile cantitative ale fluxului”)

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

udstødningsstrømbalance (exhaust flow balance).

Romanian

egalizarea debitului de evacuare.

Last Update: 2010-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

lufttrafikregulering (air traffic flow management)

Romanian

managementul fluxului de trafic aerian

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

anvend aldrig andre administrationsmåder end forbindelsen med åbent flow.

Romanian

nu utilizaţi niciodată vreo altă cale de administrare în afara conexiunii cu curgere liberă.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

vis en cover flow- effekt som alt+tab vinduesskiftername

Romanian

afișează efectul de scurgere a copertelor pentru comutatorul de ferestre alt+tabname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

denne værdi er cirka halvdelen af det hepatiske blod- flow hos mennesker.

Romanian

aceatsă valoare reprezintă aproximativ jumătate din rata fluxului sanguin hepatic la om.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

koncentrationen i et cirkelsystem med absorber stiger med stigende koncentrationer af sevofluran og med faldende friskgas flow.

Romanian

În interiorul unui sistem de circulaţie cu absorbant, concentraţia sa creşte odată cu creşterea concentraţiilor de sevofluran şi scăderea debitelor de gaz proaspăt.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Danish

driftskapital (f.eks. overgangsfinansiering, dækningsfinansiering, cash flow og kreditlinjer).

Romanian

capitalul de lucru (de exemplu finanțări provizorii, finanțare pentru acoperirea deficitului de capital, flux de trezorerie, linii de credit).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

udbetaling af forskud allerede ved de operationelle programmers iværksættelse burde kunne sikre en jævn cash flow og lette betalingerne til modtagerne i forbindelse med programmets gennemførelse.

Romanian

plata unui acont la începutul programelor operaționale ar trebui să permită un flux de lichidități regulat și să faciliteze plățile către beneficiari pe perioada punerii în aplicare a programului.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

(45) reglerne og procedurerne for forpligtelser og betalingerbør forenkles, så man sikrer en jævn cash flow.

Romanian

(45)normele șiprocedurile care reglementează angajamentele șiplăţile artrebui simplificate, astfel încât să se asigure un fluxdetrezorerie regulat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

hos hypertensive patienter med normal nyrefunktion resulterede terapeutiske doser af amlodipin i en nedat renal vaskulær modstand med øget glomerulær filtrationshastighed og effektivt renal plasma flow, uden ændring i filtrationsfraktionen eller proteinuri.

Romanian

23 la pacienţii hipertensivi cu funcţie renală normală, dozele terapeutice de amlodipină au produs scăderea rezistenţei vasculare renale, creşterea vitezei de filtrare glomerulară şi a debitului plasmatic renal real fără modificarea fracţiei de filtrare sau a proteinuriei.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Danish

bestemmelser om overvågning af gennemførelsen af investeringerne og deal flow, herunder det finansielle instruments aflæggelse af rapport til holdingfonden og/eller forvaltningsmyndigheden for at sikre overholdelsen af artikel 46

Romanian

dispoziții pentru monitorizarea implementării investițiilor și a fluxului ofertelor de investiții care includ raportarea de către instrumentul financiar către fondul de fonduri și/sau autoritatea de management pentru a asigura respectarea articolului 46;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

8 samtidig behandling med medicin, der påvirker det renale flow som f. eks. diuretika eller angiotensin converting enzyme (ace) hæmmere, bør monitoreres klinisk.

Romanian

tratamentul concomitent cu medicamente care acţionează asupra fluxului renal, de exemplu diureticele sau inhibitorii enzimei convertoare de angiotensină, trebuie să fie monitorizat clinic.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK