Results for forretningsmuligheder translation from Danish to Romanian

flere forretningsmuligheder for mindre leverandører.
mai multe oprtunităţi de afaceri pentru micii distribuitori.

ovenstående økonomiske situation har reduceret eu-erhvervsgrenens forretningsmuligheder.
situația economică descrisă mai sus a diminuat oportunitățile de afaceri ale industriei din uniune.

der er gode forretningsmuligheder i at nde bæredygtige løsninger på dagligdags problemer.
identificarea de soluţii durabile pentru problemele de zi cu zi prezintă mari oportunităţi de afaceri.

de sigter mod at hjælpe dem til at udnytte det indre markeds forretningsmuligheder.
ele au ca obiectiv să le ajute să benecieze de oportunităţile de afaceri oferite de piaţa unică.

flersprogethed fører til åbenhed og større tolerance og åbner samtidig dørene til nye markeder og nye forretningsmuligheder.
multilingvismul promovează nu doar deschidere şi toleranţă, dar deschide şi porţile către noi pieţe şi noi oportunităţi comerciale.

bæredygtige projekter har en særlig lys fremtid i turistsektoren, hvor nye forretningsmuligheder også kan byde på gode grønne referencer.
proiectele durabile au un viitor deosebit de promiţător în sectorul turismului, unde noile oportunităţi de afaceri pot oferi de asemenea credenţiale ecologice.

der ligger også gode forretningsmuligheder iat etablere eksport afvedvarendeenergi til andre lande, hvilket yderligere vil bidragetilenforbedring afden europæiske økonomi.
exportul detehnologii din domeniul energiilor regenerabile spre alteţări va genera noi oportunităţi de afaceri, intensificândşimai mult dezvoltarea economică a ue.

andre fordele, som ofte opnås gennem programmet, er omkostningseektiviseringer og nye forretningsmuligheder på markeder, hvor grønne produktionsprocesser er vigtige.
de asemenea, beneciile sistemului includ, deseori, ecienţa din punct de vedere al costurilor, precum şi deschiderea de noi oportunităţi de afaceri pe pieţele unde procesele ecologice de producţie sunt importante.

på verdensplan ventes de forretningsmuligheder, der knytter sig til naturressourcerne, at udgøre over 2 bio. eur i 2050 [15].
la nivel mondial, se preconizează că oportunitățile de afaceri legate de resursele naturale vor depăși 2000 de miliarde eur până în anul 2050 [15].

anvendelse af design og udvikling af konvergerende teknologier for at skabe nye forretningsmuligheder, herunder bevaring og genopretning af materialer med historisk eller kulturel værdi, samt nye materialer.
aplicarea design-ului și dezvoltării de tehnologii convergente pentru a crea noi oportunități de afaceri, inclusiv conservarea și restaurarea materialelor cu valoare istorică sau culturală, precum și materiale noi.

anvendelse af design og udvikling af konvergerende teknologier for at skabe nye forretningsmuligheder, herunder bevaring og genoprettelse af europas arv og materialer med historisk eller kulturel værdi, samt nye materialer.
aplicarea design-ului și dezvoltării de tehnologii convergente pentru a crea noi oportunități de afaceri, inclusiv conservarea și restaurarea patrimoniului europei și a materialelor cu valoare istorică sau culturală, precum și a materialelor noi.

sådanne foranstaltninger kan omfatte tilvejebringelse af information om eksisterende hindringer for markedsadgang og forretningsmuligheder, offentligt udbud og toldprocedurer, og forbedring af støttetjenester i forbindelse med standarder og intellektuelle ophavsrettigheder i prioriterede tredjelande.
astfel de măsuri pot include furnizarea de informații privind obstacolele existente la intrarea pe piață, oportunitățile de afaceri, achizițiile publice și procedurile vamale, precum și îmbunătățirea serviciilor de sprijin cu privire la standarde și la drepturile de proprietate intelectuală în țări terțe prioritare.

at nå ud til iværksættere in spe for at videreformidle information om det at starte en virksomhed, at promovere rollemodeller og tilbyde mentorordninger kan være lige så vigtigt som at yde økonomisk støtte og mindske bureaukrati, særligt når det drejer sig om at opmuntre kvinder til at gribe nye forretningsmuligheder.
comisia europeană creează, de asemenea, o reţea europeană de mentorat pentru femeile întreprinzător, cu scopul de a mări şansele femeilor întreprinzători de a-şi înfiinţa firme durabile şi de succes, oferind instrumente practice şi adaptate pentru absolvente prin intermediul portalului„women@business”. „women@business”.

det vil give mulighed for at styrke overførslen af både teknologi, viden og knowhow, og det vil sikre forskere, studerende og iværksættere den viden og de kvalifikationer, de skal bruge for at skabe innovative løsninger og omsætte dem til nye forretningsmuligheder.
aceasta va oferi posibilitatea de a îmbunătăți tehnologia, transferurile de cunoștințe și de know-how, oferind cercetătorilor, studenților și antreprenorilor cunoștințele și competențele necesare pentru a crea soluții inovatoare și pentru a le transforma în oportunități noi de afaceri.

det er i overensstemmelse med potentialet for nye forretningsmodeller og markedsstrategier, der fokuserer på forbrugernes behov og tendenser, og som bygger på en forøget bevidsthed om fødekæden, der kan bringe innovationer og teknologiske muligheder i overensstemmelse med forbrugernes interesser, så der skabes nye forretningsmuligheder.
aceasta se va alătura potențialului oferit de noile modele de afaceri și de strategiile de piață care se concentrează asupra nevoilor și tendințelor consumatorilor și se bazează pe o mai bună informare cu privire la lanțul alimentar, având potențialul de a alinia inovările și posibilitățile tehnologice cu interesele consumatorilor și de a crea astfel noi oportunități de afaceri.

(10) for at fremme markedsintegrationen og give forhandlerne eller de autoriserede reparatører mulighed for at udnytte andre forretningsmuligheder må forhandlere eller autoriserede reparatører kunne købe andre tilsvarende virksomheder, som sælger eller reparerer motorkøretøjer af samme mærke inden for distributionssystemet. med henblik herpå skal en vertikal aftale mellem en leverandør og en forhandler eller en autoriseret reparatør give sidstnævnte ret til efter eget valg at overdrage alle deres rettigheder og forpligtelser til enhver anden tilsvarende virksomhed, som sælger eller reparerer motorkøretøjer af samme mærke inden for distributionssystemet.
(10) pentru a favoriza integrarea pe piaţă şi pentru a permite distribuitorilor sau reparatorilor autorizaţi să aibă acces şi la alte oportunităţi de afaceri, distribuitorilor sau reparatorilor autorizaţi trebuie să li se permită să cumpere alte întreprinderi de acelaşi tip, care vând sau repară aceeaşi marcă de autovehicule în cadrul sistemului de distribuţie. În acest scop, orice acord vertical între un furnizor şi un distribuitor sau reparator autorizat trebuie să asigure acestuia din urmă dreptul de a transfera toate drepturile şi obligaţiile la orice altă întreprindere de acelaşi tip, care vinde sau repară aceeaşi marcă de autovehicule în cadrul sistemului de distribuţie.