Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behandlingen fortsætte i
fi continuat mai mult de 21 zile în unele circumstanţe specifice (cum sunt abcesele)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lad rejsen fortsætte i skolen.
la ocoală, descoperă în continuare!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
præcisionsdataene er vist i nedenstående tabel.
datele referitoare la precizie sunt prezentate în tabelul următor.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
resultaterne er opsummeret i nedenstående tabel.
rezultatele sunt prezentate pe scurt în tabelul de mai jos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
doseringsanbefalingerne er opsummeret i nedenstående tabel:
recomandările de dozaj sunt rezumate în următorul tabel:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
detaljeret information findes i nedenstående tabel.
pacienţi netrataţi anterior pacienţi trataţi anterior cu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
beregningsresultaterne skal angives i nedenstående tabel 1:
rezultatele calculului sunt înregistrate în tabelul 1 de mai jos:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
forsøgets effektdata er resumeret i nedenstående tabel:
10 datele privind eficacitatea, obţinute în acest studiu, sunt prezentate în tabelul de mai jos:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandlingen skal fortsætte i 7 på hinanden følgende dage.
tratamentul trebuie să dureze 7 zile consecutive.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de dertil svarende tal er anført i nedenstående tabel.
cifrele corespunzătoare sunt prezentate în tabelul de mai jos.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
resultaterne af disse effektanalyser er vist i nedenstående tabel:
rezultatele acestor analize ale eficacităţii sunt prezentate în rezumat în tabelul de mai jos:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakokinetiske parametre for produktet er sammenfattet i nedenstående tabel.
parametrii farmacocinetici ai produsului sunt prezentaţi pe scurt în tabelul de mai jos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
resultaterne af den proportionelle beregning indføres i nedenstående tabel:
b)cel mai mare dintre cele două procese va fi aplicat datelor brute introduse în tabelul de mai sus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i nedenstående tabel er indikatorerne og deres respektive brug beskrevet:
În tabelul următor sunt stabiliți indicatorii și utilizările lor respective:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
antal deltagende personer, doseringsregimer samt opfølgningsperioder er vist i nedenstående tabel.
numărul de pacienţi înrolaţi, regimurile de dozare şi perioadele de urmărire sunt prezentate în tabelul de mai jos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de tilgængelige data viser, at mange medlemsstater er enige i nedenstående konklusioner.
informaiile actuale arată că multe state membre împărtășesc concluziile menionate mai jos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. 2) hos 18 tidligere behandlede patienter, er anført i nedenstående tabel.
4. 2) la 18 pacienţi trataţi anterior.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 kliniske undersøgelser (384 patienter) er anført ved hyppighed i nedenstående tabel.
reacţiile posibil sau probabil determinate de administrarea renagel, înregistrate în aceste studii (299 pacienţi) şi în studiile clinice necontrolate (384 pacienţi), sunt enumerate în tabelul de mai jos, fiind clasificate în funcţie de frecvenţă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fortsæt i samme
continuare în același
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlingen bør fortsættes i
tratamentul trebuie continuat pe toată durata neutropeniei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.