Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
har du lyst til at tale om det?
vrei să-mi povestești despre asta?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har du læst hjælpefilen?
ați citit fișierul ajutor?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
har du kendt min mor!?
o cunoașteţi pe mama!?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis de har succes, får du det måske også.«
dacă ei au succes, ai putea avea și tu.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nogen gode idéer?
ai vreo idee bună?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ellers har du spildt din tid.
publicarea postului vacant
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har du allerede fundet dit kald?
Ţi-ai găsit deja vocaţia?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sådan ser du det løb du ønsker:
iata cum puteti urmari cursa dorita:
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
har du oplevet et af disse problemer?
v-aţi confruntat vreodată cu una dintre aceste probleme?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muligvis har du brug for en højere dosis.
cu toate acestea, este posibil să fie necesară o creştere şi mai mare a dozei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
har du brug for penge til atfinansieredit projekt?
căutaţi oportunităţi pentru a văvindeserviciile sau bunurile?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i denne situation har du muligvis fået simulect.
31 este posibil ca în această situaţie să fi utilizat anterior simulect.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
skræmmer du potentielle kunder væk med noget, de måske ikke har det godt med?
aţi putea totuşi să realizaţi schimbări fără să pierdeţi clienţii existenţi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har du ikke fået hjælp før og under din rejse?
nu vi s-a acordat asistenţă înainte şi în timpul călătoriei dumneavoastră?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne ret har du direkte i kra af eu-retten.
acest drept vă este conferit direct prin legislaţia comunitară.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan vidste du det? det var dejligt, viktor!
de unde știi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eller har du allerede boet og arbejdet i et andet land?
intenionai să facei acest lucru?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl fra server: %s. har du ændret din adgangskode?
eroare de la server: %s. ați schimbat parola ?
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er dit tog forsinket eller aflyst? har du problemermed reservationer?
tren amânat sau anulat?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit arbejdes frugt skal du nyde, salig er du, det går dig vel!
căci atunci te bucuri de lucrul mînilor tale, eşti fericit, şi-ţi merge bine.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: