Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
har du lyst til at tale om det?
vrei să-mi povestești despre asta?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har du læst hjælpefilen?
ați citit fișierul ajutor?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har du kendt min mor!?
o cunoașteţi pe mama!?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis de har succes, får du det måske også.«
dacă ei au succes, ai putea avea și tu.”
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har du nogen gode idéer?
ai vreo idee bună?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellers har du spildt din tid.
publicarea postului vacant
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har du allerede fundet dit kald?
Ţi-ai găsit deja vocaţia?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sådan ser du det løb du ønsker:
iata cum puteti urmari cursa dorita:
Laatste Update: 2010-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har du oplevet et af disse problemer?
v-aţi confruntat vreodată cu una dintre aceste probleme?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muligvis har du brug for en højere dosis.
cu toate acestea, este posibil să fie necesară o creştere şi mai mare a dozei.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
har du brug for penge til atfinansieredit projekt?
căutaţi oportunităţi pentru a văvindeserviciile sau bunurile?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i denne situation har du muligvis fået simulect.
31 este posibil ca în această situaţie să fi utilizat anterior simulect.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
skræmmer du potentielle kunder væk med noget, de måske ikke har det godt med?
aţi putea totuşi să realizaţi schimbări fără să pierdeţi clienţii existenţi?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har du ikke fået hjælp før og under din rejse?
nu vi s-a acordat asistenţă înainte şi în timpul călătoriei dumneavoastră?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne ret har du direkte i kra af eu-retten.
acest drept vă este conferit direct prin legislaţia comunitară.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvordan vidste du det? det var dejligt, viktor!
de unde știi?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eller har du allerede boet og arbejdet i et andet land?
intenionai să facei acest lucru?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fejl fra server: %s. har du ændret din adgangskode?
eroare de la server: %s. ați schimbat parola ?
Laatste Update: 2009-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er dit tog forsinket eller aflyst? har du problemermed reservationer?
tren amânat sau anulat?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit arbejdes frugt skal du nyde, salig er du, det går dig vel!
căci atunci te bucuri de lucrul mînilor tale, eşti fericit, şi-ţi merge bine.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: