Results for helbredskontrol translation from Danish to Romanian

helbredskontrol
supravegherea medicală

b) regelmæssig helbredskontrol
(b) reexaminări periodice ale stării de sănătate.

afsnit 4 helbredskontrol ............................................................................ 31
capitolul 4 supravegherea stării de sănătate ................................................................

•direktiv - helbredskontrol•høreskader
•directivă – supravegherea sănătății•deteriorarea auzului

hvornÅr krÆves der helbredskontrol?
aceştia vor trebui, de asemenea, să fie instruiţi pentru a recunoaşte când este necesară întreţinerea unui echipament.

kapitel 7: hØreskader og helbredskontrol
capitolul 7: deteriorarea auzului Și supravegherea sănătății

helbredskontrol og natarbejderes overgang til dagarbejde
controlul medical şi transferul lucrătorilor de noapte la munca de zi

e) hvornår arbejdstagerne har ret til helbredskontrol
(e) condiţiile în care lucrătorii sunt îndreptăţiţi la supravegherea sănătăţii;

• deres rettigheder med hensyn til helbredskontrol.
3.3.1 Înlocuirea cu alte metode de lucru ib ra ţii le transmise sistemului mânăbraţ – v

4.1 hvornÅr krÆves der helbredskontrol? .................................................................................................... 31
4.1 când este necesară supravegherea stării de sănătate? .................................................................................

arbejdstagerne skal have en til alle tider passende helbredskontrol.
lucrătorii trebuie să beneficieze în permanență de servicii de supraveghere a sănătății.

kapitel 7: hØreskader og helbredskontrol øget krav til lydstyrken
capitolul 7: deteriorarea auzului Și supravegherea sănătății accentuarea sensibilității la sunetele puternice

gennemførelse af helbredskontrol: kapitel 7eu-krav: kapitel 9
punerea în aplicare a supravegherii sănătății: capitolul 7 cerințele ue: capitolul 9

-har arbejdstagerne adgang til resultaterne af deres helbredskontrol, og
7. recomandările practice pentru supravegherea medicală a lucrătorilor figurează în anexa ii.

8. bilag iv indeholder praktiske retningslinjer for helbredskontrol af arbejdstagerne.
(8) recomandări practice în legătură cu supravegherea medicală a lucrătorilor figurează în anexa iv.

kapitel 7: hØreskader og helbredskontrol ringen for ørerne (tinnitus)
capitolul 7: deteriorarea auzului Și supravegherea sănătății țiuitul urechilor (tinitus)

den vil danne grundlag for planlæggelsen af støjdæmpning, helbredskontrol og krav til høreværn.
aceasta va sta la baza planificării acțiunilor de controlare a zgomotului, a supravegherii sănătății și a cerințelor privind mijloacele de protecție auditivă.

praktiske retningslinjer for helbredskontrol af arbejds- tagere er fastlagt i bilag ii.
recomandările practice pentru supravegherea medicală a lucrătorilor figurează în anexa ii.

der skal foretages helbredskontrol af arbejdstagere, der er udsat for en risiko for vibrationsskade, når
multe unelte cu vibraţii reduse, precum ruptoarele cu mânere suspendate, produc emisii înalte de vibraţii dacă operatorul le apasă prea puternic în timpul operării (picamărele pot produce, de asemenea, emisii înalte de vibraţii dacă sunt ridicate în timpul operării, de exemplu pentru a scoate piconul dintr-o cavitate).

iværksættelse af helbredskontrol baseret på interaktion mellem støj, arbejdsrelaterede ototoksiske stoffer og vibrationer ............................................................................................................................. 117
dispoziții referitoare la supravegherea sănătății pe baza interacțiunii dintre zgomot, substanțele ototoxice din mediul profesional și vibrații ................................................................................... 117