Results for hydrochlorfluorcarboner translation from Danish to Romanian

gruppe viii (hydrochlorfluorcarboner)
grupa viii (hidroclorofluorocarburi)

kontrol med anvendelsen af hydrochlorfluorcarboner
controlul utilizării hidroclorofluorocarburilor

uanset stk. 1 er anvendelse af hydrochlorfluorcarboner tilladt:
prin derogare de la alin. (1), se permite utilizarea hidroclorofluorocarburilor:

anvendelse af hydrochlorfluorcarboner er forbudt på følgende vilkår:
sub rezerva următoarelor condiţii, se interzice utilizarea hidroclorofluorocarburilor:

e) at vedkommende ikke producerer hydrochlorfluorcarboner efter den 31. december 2025.
(e) producţia de hidroclorofluorocarburi este interzisă după data de 31 decembrie 2025.

alle parterne i montreal-protokollen bør træffe foranstaltninger til kontrol med produktionen af hydrochlorfluorcarboner.
toate părţile la protocolul de la montreal trebuie să introducă măsuri de reglementare a producţiei de hidroclorofluorocarburi.

importkvoter for hydrochlorfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (ef) nr.
contingentele de import pentru hidrobromofluorocarburi, alocate importatorilor în conformitate cu regulamentul (ce) nr.

- det beregnede niveau for den mængde hydrochlorfluorcarboner, som producenter og importører markedsførte eller selv anvendte i 1989
- nivelul calculat de hidroclorofluorocarburi plasate pe piaţă sau utilizate în scopuri proprii de producători sau importatori în 1989;

iv) de samlede mængdegrænser for producenters og importørers markedsføring eller egen anvendelse af hydrochlorfluorcarboner er anført i bilag iii.
(iv) limitele cantitative totale destinate plasării pe piaţă sau utilizării în scopuri proprii de hidroclorofluorocarburi de către producători sau importatori sunt prevăzute în anexa iii.

da der findes alternative teknologier, kan markedsføring og anvendelse af hydrochlorfluorcarboner og produkter, som indeholder hydrochlorfluorcarboner, begrænses yderligere.
având în vedere existenţa unor tehnologii alternative, plasarea pe piaţă şi utilizarea hidroclorofluorocarburilor şi a produselor care conţin hidroclorofluorocarburi poate fi limitată şi mai mult.

2037/2000 med hensyn til basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner til de medlemsstater, der tiltrådte den europæiske union den 1.
2037/2000 în ceea ce privește anul de referință pentru atribuirea cotelor de hidroclorofluorocarburi pentru statele membre care au aderat la uniunea europeană la 1 mai 2004

der bør derfor indføres bestemmelser til sikring af, at hydrochlorfluorcarboner ikke fortsat anvendes på områder, hvor der findes alternative stoffer, som ikke nedbryder ozonlaget.
este necesară introducerea de astfel de dispoziţii pentru ca hidroclorofluorocarburile să nu continue să fie utilizate acolo unde există alternative care nu pun în pericol stratul de ozon.

der tildeles kvoter for hydrochlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2014 til de virksomheder, der er anført i bilag vii, og til de der angivne formål.
cotele pentru hidroclorofluorocarburi se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, întreprinderilor indicate în anexa vii, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

da disse kvantitative grænser også gælder den mængde hydrochlorfluorcarboner, der tillades anvendt til laboratorie- og analyseformål, bør tildelingen også omfatte produktion og import af hydrochlorfluorcarboner til disse formål.
deoarece limitele cantitative respective includ cantitățile de hidroclorofluorocarburi pentru care s-au acordat licențe pentru utilizări de laborator și analitice, această alocare trebuie să acopere, de asemenea, producția și importul de hidroclorofluorocarburi pentru utilizările menționate.

kommissionen har endvidere pligt til at fastsætte, hvilke mængder af andre kontrollerede stoffer end hydrochlorfluorcarboner der må anvendes til væsentlige laboratorie- og analyseformål, og hvilke virksomheder der må anvende dem.
În plus, comisia trebuie să determine cantitățile de substanțe reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile, la care se poate recurge pentru utilizările esențiale de laborator și analitice, precum și întreprinderile care pot utiliza aceste cantități.

om ændring af forordning (ef) nr. 2037/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for så vidt angår basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner
de modificare a regulamentului (ce) nr. 2037/2000 privind substanţele care epuizează stratul de ozon, în ceea ce priveşte anul de referinţă pentru alocarea cotelor de hidroclorofluorocarburi

b) at det beregnede niveau for vedkommendes produktion af hydrochlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2008 og i hver tolvmånedersperiode derefter ikke overstiger 35 % af det beregnede niveau for vedkommendes produktion af hydrochlorfluorcarboner i 1997
(b) nivelul calculat al producţiei proprii de hidroclorofluorocarburi pentru perioada 1 ianuarie 2008 - 31 decembrie 2008 şi pentru fiecare din perioadele de 12 luni ce vor urma nu depăşeşte 35% din nivelul calculat pentru producţia proprie de hidroclorofluorocarburi din anul 1997;

"-'kontrollerede stoffer': chlorfluorcarboner, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, methylbromid, hydrobromfluorcarboner, hydrochlorfluorcarboner og bromchlormethan, enten i ren form eller i blandinger og både ubrugte, genvundne, genanvendte og regenererede. denne definition omfatter ikke kontrollerede stoffer, som findes i andre forarbejdede produkter end beholdere, der anvendes til transport eller opbevaring af det pågældende stof, og ubetydelige mængder af et kontrolleret stof, der stammer fra utilsigtet eller tilfældig produktion under en fremstillingsproces eller fra råvarer, der ikke har reageret, eller fra stoffets anvendelse som proceshjælpestof, der er til stede i kemiske stoffer som sporforureninger, eller som udledes i forbindelse med produktfremstilling eller -håndtering"
"-"substanţe controlate" înseamnă clorofluorocarburile, alţi compuşi halogenaţi clorofluorocarbonici, halonii, tetraclorura de carbon, 1,1,1-tricloroetanul, bromura de metil, hidrobromfluorocarburile, hidroclorfluorocarburile şi bromclormetanul, izolate sau în amestecuri, în stare primară, recuperate, reciclate sau regenerate. această definiţie nu acoperă substanţele controlate prezente într-un produs fabricat altul decât recipientul utilizat pentru transportul şi păstrarea substanţei respective sau cantităţile nesemnificative de substanţe controlate, care provin din producţia accidentală sau accesorie în cadrul unui proces de fabricare, din intermediari de sinteză care nu au intrat în reacţie sau din utilizare ca agent de fabricare prezent în substanţe chimice sub formă de urme de impurităţi sau care sunt emise în timpul fabricării sau manipulării produsului.,";