Results for interessant translation from Danish to Romanian

interessant
interesant

en interessant sidebemærkning…
o notă interesantă…

nu, bliver det interessant
aşa mai merge!

noget interessant er sket i din vens netværkname
name

det ville være interessant med en mere robust debat.”
ar fi fost interesant ca dezbaterea să fie mai robustă.”

21 et interessant træk i namibia er, at der også er opnået
21 oˆparticularitate interesantă aˆnamibiei este faptul că

et yderligere og yderst interessant spørgsmål om, hvorvidt bestemmelser inden
Întrebarea următoare, deosebit de importantă, de a ști dacă dreptul privind

nordisk ministerråd fandt det interessant og ønskede et tilsvarendearrangement for nordiske iværksættere.
consiliul nordic al miniştrilor a considerat acest program de interes, şi a solicitatorganizarea unui eveniment similar dedicat întreprinzătorilor nordici.

- det havde jeg ikke tænkt på, siger tom. - det er interessant!
– toate aceste lucruri sunt foarte interesante! exclamă tom.

akvakultureneren interessant udviklingsmulighed i europa, især i regioner, hvis havfiskeri er i tilbagegang.
acvacultura reprezintă o oportunitate importantă de dezvoltare în europa, îndeosebiînregiunile care suferă un declin al pescuitului pe mare.

det vil være interessant at etablere partnerskaber med tilsvarende uddannelsesprogrammer i andre eu-lande.
stabilirea unor parteneriate cu programe de formare similare din alte state membre ar fi o experienţă interesantă.

det er i øvrigt interessant at fastslå, at retten i en dom af 14. juni 2007 har antaget,
este, de altfel, interesantă constatarea că tribunalul, în cadrul unei hotărâri

det er interessant at se, at domstolen i visse sager synes at forbinde reklamerestriktionernes anvendelsesområde med diskrimination.
este interesant de observat că, în anumite cazuri, curtea pare aface olegătură între domeniul de aplicare al restriciei privind publicitatea și discriminare.

det drejer sig f.eks. om silkehaj og senegalesisk tunge, toarter med et interessant kommercielt potentiale.
de asemenea, atlasul ciesm3al speciilor exotice îşicompletează neîncetat lista de peşti tropicali veniţi să se instalezepe termen lung în mediterană prin canalul suez sau prin strâmtoarea gibraltar; printre acestea, rechinul mătăsos şi limbade mare, două specii cu un potenţial comercial interesant.

hvis den ansøgning, du sendte, er interessant for virksomheden, vil arbejdsgiveren sandsynligvis kontakte dig i løbet af få dage.
dacă cererea trimisă este de interes pentru companie, angajatorul ar trebui să vă contacteze în câteva zile.

(3) miniatureprodukter er af en sådan art, at markedsføring af blandede arter er kommercielt meget interessant.
(3) există un interes comercial incontestabil în comercializarea amestecurilor de specii de produse miniaturale.

de kommende nationale netværk for landdistriktsudvikling er endnu ikke blevet organiseret, og det bliver interessant at se, hvilken form og struktur disse får.
®parteneriatul local al gal-ului este o reea atât verticală, cât și orizontală;®reelele locale create prin proiecte pot verticale sau orizontale, în funcie de domeniu;®reelele transnaionale create în cadrul proiectelor de cooperare sunt cel mai adesea orizontale;®reelele naionale leader din ue sunt orizontale în rândul gal-urilor.

det er interessant at bemærke, at nogle af agenturets medlemslande i den forbindelse udarbejdede nationale pressemeddelelser, som satte den nationale situation i et europæisk perspektiv.
În mod interesant, unele !∀ri membre ale agen!iei au lansat comunicate de pres∀ privind situa!ia na!ional∀ în contextul european.

interessant nok mente exim ikke, at disse tal var fortrolige, men da kommissionen anmodede om kildedataene for at efterprøve dem, nægtede exim at fremlægge dem af fortrolighedshensyn.
un aspect destul de interesant este acela că exim nu a considerat niciuna dintre aceste cifre ca fiind confidențială, însă atunci când comisia a întrebat care sunt datele-sursă pentru a le verifica, exim i-a refuzat accesul la acestea, din motive de confidențialitate.

men det er interessant, at resultaterne efter nogle få års indsats er tydelige for visse bestande, som i tilfældet med torsken i Østersøen, hvis bestande igen er stigende.
dar trebuie ştiut că după câţiva ani de eforturi, au apărut rezultatele pentru anumite stocuri: acesta este cazul codului din marea baltică, ale cărui stocuri sunt din nou în creştere.