Results for kontradiktoriske translation from Danish to Romanian

ved afslutningen af den kontradiktoriske procedure vedtager retten formelt den endelige revisionsberetning.
la sférﾙitul procedurii de discuﾞii bilaterale, curtea adoptｭ ôn mod o«cialraportul de audit de«nitiv.

der er fortsat visse sager, hvor den kontradiktoriske procedure tager tid, og det kan tage flere år at afslutte dem.
rămân unele cazuri pentru care procedura contradictorie necesită timp, iar închiderea poate dura mai mulți ani până la finalizare.

kommissionen ikke havde opfyldt forpligtelsen til at indlede den kontradiktoriske procedure i medfør af artikel 88, stk. 2, ef.
primă instanță a considerat că nu sa îndeplinit, de către comisie, obligația de inițiere a procedurii contradictorii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) ce.

e) analyseresultater eller resultater af andre kontradiktoriske ekspertudtalelser med angivelse af de anvendte metoder samt navn og adresse på det pågældende laboratorium eller den pågældende ekspert
(e) rezultatele analizei sau ale altor expertize comparate care să indice metodele utilizate şi denumirea şi adresa laboratorului sau expertului în cauză;

idet den annullerer førsteinstansrettens domme, træffer domstolen selv afgørelse og udtaler sig især om overholdelsen af det kontradiktoriske princip (retten til forsvar).
anulând hotărârile judecătorești pronunțate de tribunalul de primă instanță, curtea decide ea însăși și se pronunță, în special, cu privire la respectarea drepturilor apărării.

c) kommissionens fastlæggelse, inden for rammerne af kontradiktoriske procedurer og med underretning af medlemsstaterne eller tredjelandene, af det udgiftsbeløb, der godkendes til at kunne afholdes over budgettet
comisia de selecţie dispune de autonomie în emiterea avizului său. avizele sale se adoptă pe baza proiectelor depuse anonim de către candidaţi şi numai în funcţie de criteriile stabilite în notificarea de concurs.

rådet har nemlig nærmere bestemt anført, at den kontradiktoriske procedure i tilfælde af et unormalt lavt bud, som fastsat i gennemførelsesbestemmelsernes artikel 139, stk. 1, kun skal iagttages i forhold til prisen i buddet.
Întradevăr, acesta afirmă în esență că respectarea procedurii în contradictoriu în cazul unei oferte anormal de mici în sensul articolului 139 alineatul (1) din normele de aplicare se impune numai în cazul în care este vizat prețul acestei oferte.

artikel 24 i dekret af 1859, der regulerer den kontradiktoriske procedure ved prud’homie de pêche, bestemmer bl.a., at prud’hommes afstemninger skal være hemmelige.
articolul 24 din decretul din 1859 care reglementează procedura contradictorie în fața prud’homie de pêche prevede, printre altele, cã deliberãrile prud’hommes sunt secrete.

kontradiktorisk procedure
procedură contradictorie