Results for landsby translation from Danish to Romanian

landsby
sat

ny gadebelægning i‡en landsby
lucrări noi de pavare a unor drumuri dintr-un sat

by/vej eller landsby/region
orașul/strada sau satul/regiunea

og de gik til en anden landsby.
căci fiul omului a venit nu ca să piardă sufletele oamenilor, ci să le mîntuiască.`` Şi au plecat într'alt sat.

sognerådet har også samarbejdet med en landsby i litauen.
consiliul comunal acooperat și cu un sat din lituania.

kayako’ernes landsby er ikke langt væk! !
satul tribului kayako nu este departe! !

de går i retning af stemmerne fra kayako’ernes landsby.
se îndreaptă către zgomotele din satul tribului kayako.

den nuværende kommunale losseplads og landsby affaldspladser vil blive lukket.
după data estimată de încheiere a lucrării în decembrie 2009, secţiunea de cale ferată va beneficia de o linie cu viteză mărită (de la 120 km/h la 160 km/h) şi va fi pe deplin conformă cu normele tehnice internaţionale.

virksomhederne i Östervåla ønsker at samarbejde for at udvikle deres landsby.
Întreprinderile din Östervåla doresc să colaboreze în scopul de a-și dezvolta satul.

mori, har de ødelagt kayako’ernes landsby? har de? ?
miro, a fost distrus satul tribului kayako?

hver landsby udpegede to repræsentanter, som skulle deltage i møderne og fungere som talsmænd.
fiecare sat a numit doi reprezentanţi care să ia parte la reuniuni și să aibă funcţia de purtători de cuvânt.

men de gik ud og droge fra landsby til landsby, idet de forkyndte evangeliet og helbredte alle vegne.
ei au plecat, şi au mers din sat în sat, propovăduind evanghelia, şi săvîrşind pretutindeni tămăduiri.

og da han gik ind i en landsby, mødte der ham ti spedalske mænd, som stode langt borte,
pe cînd intra într'un sat, l-au întîmpinat zece leproşi. ei au stătut departe,

athen, grækenland — den hvert andet årlige konference organiseret af eØsu europæiske landsby i paris.
membrii cese îi întâmpină pe vizitatori la „satul european” din paris www.eesc.europa.eu

der var blevet opstillet en »europæisk landsby«, som bød velkommen til tusinder af finske borgere.
a fost amenajat şi un „sat european”, care a primit vizita a mii de cetăţeni finlandezi.

adresse: (a) landsbyen hazarkhel, zormat-distriktet, paktia-provinsen, afghanistan
adresă: (a) satul hazarkhel, districtul zormat, provincia paktia, afganistan