Results for mineralvand translation from Danish to Romanian

- naturligt mineralvand og andet drikkevand
- apelor minerale naturale sau altor ape destinate consumului uman,

codex alimentarius-gruppen (naturligt mineralvand)
grupul de lucru codex alimentarius (ape minerale naturale)

- grænser for koncentrationer af bestanddele i naturligt mineralvand
- limitele pentru nivelurile constituenţilor apelor minerale naturale,

mineralvand (med eller uden brus) kan blive tilbudt.
poate oferită apă plată sau carbogazoasă.

- det naturlige mineralvand vaere fejlfrit i organoleptisk henseende .
- apa minerală naturală nu poate conţine nici un fel de defecte organoleptice.

det er derfor ikke hensigtsmæssigt at registrere betegnelser for mineralvand og kildevand.
este aşadar necesar ca apele minerale şi apele de izvor să fie eliminate din anexa i la regulamentul (cee) nr.

salgsbetegnelsen for naturligt mineralvand , der har undergaaet en i artikel 4 , stk .
denumirea comercială a apelor minerale naturale care au fost supuse oricăror metode de tratare menţionate în art.

i det følgende benævnes naturligt mineralvand og kildevand tilsammen »vand«.
apele minerale naturale și din apele de izvor sunt denumite în continuare „apă”.

1 er ikke til hinder for anvendelse af naturligt mineralvand til fremstilling af alkoholfrie laeskedrikke .
(1) nu reprezintă un obstacol în calea utilizării apelor minerale naturale la fabricarea băuturilor răcoritoare.

- du må ikke tage tabletten med mineralvand (hverken med eller uden kulsyre)
- nu îl luaţi cu apă minerală (plată sau gazoasă).

bakker med skiver af æble og/eller vand/mineralvand og/eller tvebakker
tăvi cu felii de mere și/sau apă, apă gazoasă și/sau pesmeți;

om fastsættelse af betingelserne for anvendelse af aktiveret aluminiumoxid til rensning af naturligt mineralvand og kildevand for fluorid
de stabilire a condițiilor de utilizare a aluminei activate pentru eliminarea fluorurilor din apele minerale naturale și din apele de izvor

3. stk. 1 er ikke til hinder for anvendelse af naturligt mineralvand til fremstilling af alkoholfrie laeskedrikke.
(3) alin. (1) nu reprezintă un obstacol în calea utilizării apelor minerale naturale la fabricarea băuturilor răcoritoare.

4. stk. 1 er ikke til hinder for anvendelse af naturligt mineralvand og kildevand til fremstilling af alkoholfrie læskedrikke.
(4) alin. (1) nu reprezintă un obstacol pentru utilizarea apelor minerale naturale şi a apelor de izvor în fabricarea băuturilor răcoritoare.

mineralvand og kildevand bør således udgå af bilag i til forordning (eØf) nr. 2081/92.
2081/92. deoarece unele denumiri au fost deja înregistrate în regulamentul comisiei (ce) nr.

naturligt mineralvand, der anerkendes som sådant af de kompetente nationale myndigheder i overensstemmelse med direktiv 2009/54/ef
apelor minerale naturale recunoscute ca atare de autoritățile naționale competente, în conformitate cu directiva 2009/54/ce;

disse tilbagebetalinger beroede på en ændring af den skattemæssige behandling af andre produkter end småkager (mineralvand og frugtsaft).
astfel, este obligatorie în special respectarea principiului egalităţii de tratament și – în materia tva-ului – a principiului neutralităţii fiscale, pe care îl vom examina mai întâi.

andre drikkevarer (inklusive mineralvand), mad samt visse lægemidler kan reducere absorptionen af alendronat (se pkt.
este posibil ca alte băuturi (inclusiv apa minerală), alimente sau medicamente să reducă absorbţia alendronatului (vezi pct.

forskellen mellem medlemsstaternes lovgivning hindrer den frie omsaetning af naturligt mineralvand , skaber uensartede konkurrencevilkaar og indvirker derved direkte paa det faelles markeds oprettelse og funktion ;
întrucât diferenţele dintre aceste legi împiedică libera circulaţie a apelor minerale naturale, creând situaţii de concurenţă neloială şi afectând, prin urmare, în mod direct, realizarea şi funcţionarea pieţei comune;

alendronat ved samtidig administration kan mad og drikkevarer (inklusive mineralvand), kalciumtilskud, antacida samt visse peroralt administrerede lægemidler påvirke absorptionen af alendronat.
alendronat dacă este luat în acelaşi timp, este posibil ca alimentele şi băuturile (inclusiv apa minerală), suplimentele de calciu, antiacidele şi unele medicamente cu administrare orală să interfereze cu absorbţia alendronatului.