Results for naturkatastrofer translation from Danish to Romanian

europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer
programul european în domeniul climatologiei și riscurilor naturale

a ) i tilfaelde af oversvoemmelser eller andre naturkatastrofer ;
(a) în caz de inundaţii sau de catastrofe naturale;

eØsu’s formand efterlyser synligere solidaritet med ofre for naturkatastrofer
preşedintele dimitriadis face apel la o solidaritate mai vizibilă cu victimele catastrofelor naturale

i mange tilfælde yder eu livsnødvendig nødhjælp i forbindelse med naturkatastrofer.
pentru muli, bugetul ue asigură ajutor de urgenă vital în urma unui dezastru natural.

1 fastsatte procentstoerrelser , hvis de skyldes oversvoemmelser eller andre naturkatastrofer .
(1), dacă sunt consecinţa inundaţiilor sau a altor catastrofe naturale.

to n s Á g og mere voldsomme naturkatastrofer udgør en alvorlig trussel for disse
s Á g în apropierea mării sau în deltele râurilor.

forebyggelse og genopretning af skader på skovene som følge af skovbrande og naturkatastrofer og katastrofale hændelser
prevenirea și repararea daunelor cauzate pădurilor de incendii, de dezastre naturale și de evenimente catastrofale

fødevarebistand, hjælp til fordrevne, støtte til rehabilitering for at hjælpe ofrene for naturkatastrofer.
ajutor alimentar, ajutor pentru persoanele strămutate, sprijin de reabilitare pentru victimele catastrofelor naturale.

artikel 24 forebyggelse og genopretning af skader på skovene som følge af skovbrande og naturkatastrofer og katastrofale hændelser
articolul 24 prevenirea și repararea daunelor cauzate pădurilor de incendii, de dezastre naturale și de evenimente catastrofale

åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer
acordul parțial deschis pentru prevenirea, protecția și organizarea ajutorului împotriva riscurilor naturale și tehnologice majore

artikel 18 genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og katastrofale hændelser og indførelse af passende forebyggende foranstaltninger
articolul 18 refacerea potențialului de producție agricolă afectat de dezastre naturale și de evenimente catastrofale și instituirea unor măsuri de prevenire corespunzătoare

80 % af producenternes udgifter til præmier for forsikring mod tab som følge af ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer
80 % din costul primelor de asigurare plătite de către producători pentru a se asigura împotriva pierderilor rezultate din fenomene climatice cu efecte adverse asimilabile dezastrelor naturale;

forebyggelse og genopretning af skader på skove som følge af skovbrande, naturkatastrofer og katastrofale hændelser, herunder skadedyr og sygdomsudbrud og klimarelaterede trusler
prevenirea și refacerea daunelor cauzate pădurilor de incendii, de dezastre naturale și de evenimente catastrofale, inclusiv de invaziile de dăunători, de izbucnirea unor boli și de amenințările legate de climă;

på plenarforsamlingen den 26.-27. september 2007 vedtog eØsu næsten enstemmigt en resolution om forebyggelse og håndtering af naturkatastrofer.
la sesiunea plenară din 26 şi 27 septembrie 2007, comitetul a adoptat aproape în unanimitate o rezoluţie privind prevenirea şi reacţia la catastrofele naturale.

genopretning af skovenes potentielle skader efter skovbrande og andre naturkatastrofer, herunder skadedyr, sygdomme samt katastrofale hændelser og begivenheder i forbindelse med klimaforandringer.
refacerea potențialului forestier afectat de incendii și de alte dezastre naturale, inclusiv dăunători, boli, evenimente catastrofale și incidente legate de schimbările climatice.

der ydes støtte til høstforsikring for at bidrage til at beskytte producenternes indtægter, når disse berøres af naturkatastrofer, ugunstige vejrforhold, sygdomme eller skadedyrsangreb.
sprijinul pentru asigurarea recoltei contribuie la protejarea veniturilor producătorilor atunci când acestea sunt afectate de dezastre naturale, fenomene climatice cu efecte adverse, boli sau infestări cu dăunători.

2 omhandlede vaerdier , som skyldes oversvoemmelser , andre naturkatastrofer eller usaedvanlige meteorologiske forhold , tages ikke i betragtning ved opgoerelse af de i stk . 1 omhandlede procentsatser .
(2) nu se iau în considerare la calcularea procentelor prevăzute în alin. (1), atunci când acestea sunt consecinţa unor inundaţii, a unor catastrofe naturale sau a unor condiţii meteorologice excepţionale.

overskridelser af de i artikel 3 omhandlede vaerdier , som skyldes oversvoemmelser , andre naturkatastrofer eller usaedvanlige meteorologiske forhold , tages ikke i betragtning ved opgoerelse af de i stk . 1 omhandlede procentsatser .
3 nu se iau în considerare în calculul procentajelor menţionate în alin. (1), atunci când acestea sunt consecinţa inundaţiilor, a catastrofelor naturale sau a unor condiţii meteorologice excepţionale.

3. overskridelser af de i stk. 2 omhandlede vaerdier, som skyldes oversvoemmelser, andre naturkatastrofer eller usaedvanlige meteorologiske forhold, tages ikke i betragtning ved opgoerelse af de i stk. 1 omhandlede procentsatser.
3. depăşirile valorilor menţionate în alin. (2) nu se iau în considerare la calcularea procentelor prevăzute în alin. (1), atunci când acestea sunt consecinţa unor inundaţii, a unor catastrofe naturale sau a unor condiţii meteorologice excepţionale.

naturkatastrofe
catastrofă naturală