Results for oversoeiske translation from Danish to Romanian

de oversoeiske departementer
departamentele de peste mări

4 , paa de oversoeiske franske departementer
(4) din tratat la departamentele franceze de peste mări

om anvendelse af traktatens artikel 51 i de franske oversoeiske departementer
privind aplicarea în departamentele franceze de peste mări a art. 51 din tratat

om anvendelse af traktatens artikler 48 og 49 paa de oversoeiske franske departementer
privind aplicarea art. 48 şi 49 din tratat la departamentele franceze de peste mări

- anaplasmose, overfoert af vektorinsekter i de franske oversoeiske departementer.«
- anaplasmoza transmisă prin insecte vector în teritoriile franceze de peste mări".

om anvendelse paa de franske oversoeiske departementer af forordning ( eoef ) nr .
privind aplicarea, în cazul departamentelor franceze de peste mări, a regulamentului (cee) nr.

om anvendelse paa de franske oversoeiske departementer af visse bestemmelser i traktaten om etableringsret og betalinger
de aplicare la departamentele franceze de peste mări a anumitor dispoziţii din tratat referitoare la dreptul de stabilire şi plăţi

om betingelserne for anvendelse af traktatens artikel 40, stk. 4, paa de oversoeiske franske departementer
privind aplicarea art. 40 alin. (4) din tratat la departamentele franceze de peste mări

2 , 1 . afsnit , saerlig traktatens artikler 48 og 49 , paa de oversoeiske franske departementer ;
(2) primul paragraf din articolul în cauză, în special a dispoziţiilor art. 48 şi 49 din tratat;

denne afgoerelse anvendes af medlemsstaterne fra samme tidspunkt som raadets afgoerelse vedroerende de oversoeiske landes og territoriers associering med det europaeiske oekonomiske faellesskab .
prezenta decizie este pusă în aplicare de către statele membre la aceeaşi dată cu decizia consiliului privind asocierea ţărilor şi teritoriilor de peste mări la comunitatea economică europeană.

traktatens artikler 52-58 finder anvendelse paa de franske oversoeiske departementer paa de betingelser , der er fastsat i denne afgoerelse .
articolele 52-58 din tratat se aplică departamentelor franceze de peste mări, în condiţiile prevăzute în prezenta decizie.

om anvendelse paa de franske oversoeiske departementer af forordning (eoef) nr. 2603/69 om fastlaeggelse af en faelles udfoerselsordning
privind aplicarea, în cazul departamentelor franceze de peste mări, a regulamentului (cee) nr. 2603/69 de instituire a unui regim comun pentru exporturi

2603/69 af 20 . december 1969 om fastlaeggelse af en faelles udfoerselsordning ( 1 ) anvendes i de franske oversoeiske departementer .
2603/69 al consiliului din 20 decembrie 1969 de instituire unui regim comun pentru exporturi1 sunt aplicabile în departamentele franceze de peste mări.

3. uanset stk. 1 finder dette direktiv samt de i artikel 1, stk. 2, naevnte direktiver ikke anvendelse paa den franske republiks oversoeiske departementer.
(3) prin derogare de la alin. (1), prezenta directivă sau directivele menţionate în art. 1 alin. (2) nu se aplică departamentelor de peste mare ale republicii franceze.

den saerlige sundhedssituation i de franske oversoeiske departementer berettiger, at ovennaevnte sygdomme tilfoejes paa sygdomslisten i bilaget til beslutning 90/424/eoef;
întrucât, în consecinţă, situaţia sanitară specifică a teritoriilor franceze de peste mări justifică adăugarea bolilor menţionate anterior la anexa la decizia 90/424/cee;

3. uanset stk. 2, gaelder foelgende i graekenland, groenland, irland, nordirland, italien i mezzogiorno og de franske oversoeiske departementer:
c) subvenţia acordată de fond este de maximum 25%.3. prin derogare de la alin. (2), în grecia, groenlanda, irlanda, irlanda de nord, în sudul italiei şi în departamentele franceze de dincolo de mare:

i medfoer af traktatens artikel 227 , stk . 2 , andet afsnit , skal raadet fastlaegge anvendelsesbetingelserne for de franske oversoeiske departementer for de bestemmelser i traktaten , der ikke er opregnet i denne artikels stk .
227 alin. (2) al doilea paragraf, consiliul este cel care stabileşte condiţiile de aplicare în departamentele franceze de peste mări a dispoziţiilor tratatului, care nu sunt enumerate în prezentul articol alin.

3763/91 af 16 . december 1991 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversoeiske franske departementer ( 1 ), saerlig artikel 3, stk .
3763/91 din 16 decembrie 1991 privind măsurile specifice referitoare la anumite produse agricole în favoarea departamentelor franceze de peste mări1, în special art. 3 alin.

kommissionens forordning (eoef) nr. 388/92 af 18. februar 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for de oversoeiske franske departementer (od) vedroerende kornprodukter og om udarbejdelse af den opgoerelsen over forsyningsbehovene
din 18 februarie 1992de stabilire a normelor detaliate de punere în aplicare a acordurilor specifice de livrare a produselor cerealiere către departamentele franceze de peste mări (dfm) şi de instituire a balanţei prognozate a aprovizionării