Results for seriefremstillede translation from Danish to Romanian

seriefremstillede kedlers overensstemmelse attesteres ved:
conformitatea cazanelor produse în serie este certificată prin:

1. dette direktiv finder anvendelse paa seriefremstillede simple trykbeholdere.
1. prezenta directivă se aplică recipientelor simple sub presiune produse în serie.

der findes foelgende fremgangsmaader for attestering af seriefremstillede eksplosivstoffers overensstemmelse:
procedurile de atestare a conformităţii explozivilor sunt:

motoren startes som anvist af fabrikanten og som beskrevet i seriefremstillede køretøjers instruktionsbog.
se pornește motorul folosind dispozitivele prevăzute în acest scop, conform instrucțiunilor constructorului prevăzute în manualul autovehiculelor de serie.

-sikre sig, at fabrikanten effecktivt kontrollerer de seriefremstillede beholdere i overensstemmelse med arti-
- să se asigure că producătorul verifică efectiv recipientele produse în serie, în conformitate cu art.

prøveemnerne skal i enhver henseende være absolut repræsentative for de seriefremstillede forruder, for hvilke der ansøges om typegodkendelse.
totuși mostrele trebuie să fie din toate punctele de vedere riguros reprezentative pentru parbrizele pentru care este cerută omologarea.

i begge tilfælde skal prøveemnerne i enhver henseende være absolut repræsentative for de seriefremstillede forruder, for hvilke der ansøges om typegodkendelse.
În ambele cazuri mostrele sunt, din toate punctele de vedere, riguros reprezentative pentru parbrizele produse în serie pentru care este cerută omologarea.

-sikre sig, at fabrikanten effecktivt kontrollerer de seriefremstillede beholdere i overensstemmelse med arti-kel 10, stk. 1, litra c)
-să se asigure că producătorul verifică efectiv recipientele produse în serie, în conformitate cu art. 13 alin. (1) lit. (c),

ef-verifikationen har til formaal at kontrollere og attestere, at seriefremstillede beholdere er i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 1, naevnte standarder eller med den godkendte model.
verificarea ce constă în verificarea şi certificarea conformităţii recipientelor produse în serie cu standardele prevăzute în art. 5 alin.

1. ef-verifikationen har til formaal at kontrollere og attestere, at seriefremstillede beholdere er i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 1, naevnte standarder eller med den godkendte model. den udfoeres af et godkendt kontrolorgan ioverensstemmelse med nedenstaaende bestemmelser. dette organ udsteder en ef-verifikationsattest og anbringer det i artikel 16 naevnte overensstemmelsesmaerke.
1. verificarea ce constă în verificarea şi certificarea conformităţii recipientelor produse în serie cu standardele prevăzute în art. 5 alin. (1) sau cu prototipul omologat. se realizează de către un organism de control desemnat în conformitate cu dispoziţiile prevăzute în continuare. organismul menţionat emite un certificat de verificare ce şi aplică marca de conformitate prevăzută în art. 16.