Results for spyd translation from Danish to Romanian

spyd
suliță

geværer, som affyrer harpuner og spyd
harpoane și lansatoare de harpoane;

stridskøllen regnes for rør, den ler ad det svirrende spyd.
din nările lui iese fum, ca dintr'un vas care fierbe, ca dintr'o căldare fierbinte.

med dit spyd gennemborer du hans hoved, bans høvdinger splittes.
străpungi cu săgeţile tale capul căpeteniilor lui, cari se năpustesc peste mine ca furtuna, să mă pună pe fugă, scoţînd strigăte de bucurie, ca şi cum ar fi şi mîncat pe cel nenorocit în culcuş.

angriberens sværd holder ikke stand, ej kastevåben, spyd eller pil.
sînt ca nişte fraţi cari se îmbrăţişează, se apucă, şi rămîn nedespărţiţi.

af judæere, der har skjold og spyd, 6.800 væbnede krigere;
fiii lui iuda, cari purtau scutul şi suliţa, şase mii opt sute, înarmaţi pentru război.

men en af stridsmændene stak ham i siden med et spyd, og straks flød der blod og vand ud.
ci unul din ostaşi i -a străpuns coasta cu o suliţă; şi îndată a ieşit din ea sînge şi apă.

af naftali 1.000 førere, fulgt af 37.000 mænd med skjold og spyd;
din neftali, o mie de căpetenii, şi cu ei treizeci şi şapte de mii, cari purtau scutul şi suliţa.

luftudligning i hætteglasset foretages derfor med et sterilt spyd eller med en steril 18 g kanyle før suspensionen trækkes op i injektionssprøjten.
În acest scop, înainte de a extrage suspensia în seringa de injectare, asiguraţi ventilaţia în flacon cu ajutorul unui vârf steril sau al unui ac steril de 18 g.

da kom der en ond Ånd fra herren over saul, og engang han sad i sit hus med sit spyd i hånden, medens david legede på strengene,
atunci duhul cel rău, trimes de domnul, a venit peste saul, care şedea în casă, cu suliţa în mînă. david cînta,

da nu pinehas, præsten arons søn eleazars søn, så det, trådte han frem af menighedens midte, greb et spyd,
la vederea acestui lucru, fineas, fiul lui eleazar, fiul preotului aaron, s'a sculat din mijlocul adunării, şi a luat o suliţă în mînă.

jeg må ligge midt iblandt løver, bo mellem folk, der spyr ild, hvis tænder er spyd og pile, hvis tunge er hvas som et sværd.
Înalţă-te peste ceruri, dumnezeule, peste tot pămîntul să se întindă slava ta!

spyder
spyder