Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
med dit spyd gennemborer du hans hoved, bans høvdinger splittes.
străpungi cu săgeţile tale capul căpeteniilor lui, cari se năpustesc peste mine ca furtuna, să mă pună pe fugă, scoţînd strigăte de bucurie, ca şi cum ar fi şi mîncat pe cel nenorocit în culcuş.
luftudligning i hætteglasset foretages derfor med et sterilt spyd eller med en steril 18 g kanyle før suspensionen trækkes op i injektionssprøjten.
În acest scop, înainte de a extrage suspensia în seringa de injectare, asiguraţi ventilaţia în flacon cu ajutorul unui vârf steril sau al unui ac steril de 18 g.
da kom der en ond Ånd fra herren over saul, og engang han sad i sit hus med sit spyd i hånden, medens david legede på strengene,
atunci duhul cel rău, trimes de domnul, a venit peste saul, care şedea în casă, cu suliţa în mînă. david cînta,
da nu pinehas, præsten arons søn eleazars søn, så det, trådte han frem af menighedens midte, greb et spyd,
la vederea acestui lucru, fineas, fiul lui eleazar, fiul preotului aaron, s'a sculat din mijlocul adunării, şi a luat o suliţă în mînă.
jeg må ligge midt iblandt løver, bo mellem folk, der spyr ild, hvis tænder er spyd og pile, hvis tunge er hvas som et sværd.
Înalţă-te peste ceruri, dumnezeule, peste tot pămîntul să se întindă slava ta!