Results for strukturproblemer translation from Danish to Romanian

b) hvor alvorlige den enkelte medlemsstats strukturproblemer er på nationalt plan sammenlignet med de øvrige berørte medlemsstater.
(b) gravitatea problemelor structurale la nivel naţional în fiecare stat membru în raport cu celelalte state membre în cauză.

- ledsage foranstaltningerne til støtte for økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer (mål 2)
- însoţesc măsurile de sprijinire a transformării economice şi sociale a zonelor care se confruntă cu dificultăţi structurale (obiectivul 2)

5.de såkaldte mål 2-programmer har til formål at yde støtte til økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer.
iniţiativele comunitare continuă să fie necesare în dife­rite regiuni ale uniunii, dar acestea trebuie să se con- s

2) støtte til økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer, i det følgende benævnt "mål nr. 2"
2. sprijinirea conversiei economice şi sociale a zonelor care se confruntă cu dificultăţi structurale, denumită în continuare "obiectivul 2";

b) hvor alvorlige den enkelte medlemsstats strukturproblemer er på nationalt plan sammenlignet med de øvrige berørte medlemsstater. dette vurderes ud fra det samlede arbejdsløshedstal og tallet for langtidsledige uden for mål nr. 1-regionerne
(b) gravitatea problemelor structurale la nivel naţional în fiecare stat membru în raport cu celelalte state membre în cauză. gravitatea este evaluată pe baza nivelului şomajului total şi al şomajului pe termen lung în afara regiunilor eligibile conform obiectivului 1;

(1) ved artikel 1, stk. 3, i rådets forordning (ef) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra den europæiske udviklings-og garantifond for landbruget (eugfl) og om ændring og ophævelse af visse forordninger(2) er det fastsat, at foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der integreres i foranstaltningerne til fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i regioner med udviklingsefterslæb (mål 1), eller som ledsager foranstaltningerne til støtte for økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer (mål 2), skal tage hensyn til de særlige målsætninger for fællesskabsstøtte inden for rammerne af strukturfondene i overensstemmelse med betingelserne i forordning (ef) nr. 1260/1999. artikel 2 i forordning (ef) nr. 1257/1999 opregner de foranstaltninger, hvortil der kan ydes støtte til udvikling af landdistrikterne.
(1) art. 1 alin. (3) din regulamentul consiliului (ce) nr. 1257/1999 din 17 mai 1999 privind sprijinirea dezvoltării rurale de către fondul european de orientare şi garantare agricolă (feoga) şi de modificare şi abrogare a anumitor regulamente2 precizează că măsurile de dezvoltare rurală, care sunt integrate măsurilor privind promovarea dezvoltării şi ajustării structurale a regiunilor rămase în urmă (obiectivul nr. 1) sau care însoţesc măsurile de sprijinire a reconversiei economice şi sociale în zonele confruntate cu dificultăţi de ordin structural (obiectivul nr. 2) din regiunile în cauză, iau în considerare obiectivele specifice în materie de sprijin comunitar, cu respectarea condiţiilor stabilite de regulamentul (ce) nr. 1260/1999. art. 2 din regulamentul (ce) nr. 1257/1999 precizează acţiunile care pot face obiectul sprijinului pentru dezvoltare rurală;