Results for sundhedsbestemmelser translation from Danish to Romanian

forenklingen af de særlige sundhedsbestemmelser må ikke medføre en deregulering.
simplificarea legislaţiei specifice privind sănătatea nu trebuie să determine o dereglementare.

om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum
de stabilire a regulilor sanitare privind produsele animale secundare care nu sunt destinate consumului uman

for at saadanne forskelle kan fjernes , maa medlemsstaternes sundhedsbestemmelser tilnaermes ;
întrucât, în vederea eliminării acestor disparităţi, este necesar să se procedeze la o armonizare a dispoziţiilor statelor membre în domeniul sănătăţii animale;

for at fjerne disse forskelle er det noedvendigt at foretage en tilpasning af medlemsstaternes sundhedsbestemmelser ;
întrucât, pentru eliminarea acestor diferenţe, dispoziţiile statelor membre privind sănătatea animală trebuie să fie apropiate în consecinţă;

opfylder de sundhedsbestemmelser, der er vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 18 for indførsel af embryoner fra det pågældende land.
îndeplinesc condițiile de sănătate adoptate, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18, pentru importurile de embrioni din țara în cauză.

b ) opfylder de sundhedsbestemmelser, der er vedtaget efter fremgangsmaaden i artikel 18 for indfoersel af embryoner fra det paagaeldende land .
(b) satisfac cerinţele de sănătate animală adoptate în conformitate cu procedura stabilită în articolul 18 pentru importul de embrioni din această ţară

for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og oege produktiviteten er det vaesentligt, at der paa faellesskabsplan vedtages sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning heraf;
întrucât, în vederea asigurării dezvoltării raţionale a acestui sector şi a creşterii productivităţii acestuia, se recomandă adoptarea, la nivel comunitar, a unor dispoziţii de ordin sanitar care reglementează producţia şi comercializarea în acest sector;

om sundhedsbestemmelser for koed til hjemmemarkedet og om stoerrelserne for den afgift, der i henhold til direktiv 85/73/eoef skal opkraeves ved undersoegelse af saadant koed
de stabilire a normelor de sănătate publică aplicabile cărnii destinate pieţei naţionale şi a nivelurilor de redevenţă care se percep în conformitate cu directiva 85/73/cee pentru inspecţia cărnii menţionate

raadet raadets direktiv 92/46/eoef af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af raa maelk, varmebehandlet maelk og maelkebaserede produkter
din 16 iunie 1992privind reglementările de igienă pentru producerea şi plasarea pe piaţă a laptelui brut, a laptelui tratat termic şi a produselor pe bază de lapte

(5) medlemsstaterne kan på grund af veterinær- eller sundhedsbestemmelser blive tvunget til at træffe foranstaltninger, der har indvirkning på noteringerne.
(5) În conformitate cu unele dispoziţii de ordin veterinar sau sanitar, statele membre în cauză ar putea fi determinate să ia măsuri care au influenţă asupra cursurilor.

medlemsstaterne skal have mulighed for at forbyde, at koed, som maatte vise sig uegnet til menneskefoede, eller som ikke maatte opfylde de faellesskabsretlige sundhedsbestemmelser, bringes inden for deres omraade;
-să fie stabilit de către unitatea de expediere;-în plus, faţă de indicaţiile prevăzute în anexa i, articolul 10, punctul 50, să poarte marca numărului de agreere veterinară a unităţii agreate şi pentru cărnurile congelate, menţiunea în clar a lunii şi anului congelării;

ud fra foelgende betragtninger : saa laenge samhandelen inden for faellesskabet hindres af forskelle i medlemsstaternes sundhedsbestemmelser for koed , vil det faelles markeds og isaer den relevante faelles markedsordnings harmoniske funktion ikke have den oenskede virkning ;
întrucât funcţionarea armonioasă a pieţei comune şi, în special, a organizării comune a pieţei nu va avea efectele scontate atâta vreme cât comerţul intracomunitar este îngreunat de disparităţile existente în statele membre în ceea ce priveşte reglementările de sănătate animală în domeniul cărnii;

(1) ved forordning (ef) nr. 1774/2002 er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum.
(1) regulamentul (ce) nr. 1774/2002 stabileşte norme sanitare privind produsele secundare animale care nu sunt destinate consumului uman.

(1) ved forordning (ef) nr. 1774/2002 er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum. da bestemmelserne er strenge, er der indført overgangsforanstaltninger.
(1) regulamentul (ce) nr. 1774/2002 stabileşte norme sanitare privind produsele secundare animale care nu sunt destinate consumului uman. având în vedere caracterul strict al normelor în cauză, au fost prevăzute dispoziţii tranzitorii.