Results for valutakurs translation from Danish to Romanian

valutakurs
cursul de schimb

real effektiv valutakurs
rata reală efectivă de schimb

frit flydende valutakurs.
flotare liberă a cursului de schimb.

nominel værdi, omregnet til valutakurs
valoare nominală, conversie la cursul de schimb al pieței

anskaffelsespris med forbehold for værdiforringelse og valutakurs
cost ce poate face obiectul deprecierii și cursul de schimb al pieței

udlån til nominel værdi, omregnet til valutakurs
depozite la valoarea nominală convertite la cursul de schimb al pieței

hensættelse for valutakurs-, rente, kredit- og guldprisrisiko
provizion pentru riscul valutar, riscul ratei dobânzii, riscul de credit și riscul privind prețul aurului

hensÆttelser til dÆkning af valutakurs-, rente- og guldprisrisici
acest provizion va fi utilizat pentru acoperirea pierderilor realizate şi nerealizate, îndeosebi a pierderilor din evaluări neacoperite de conturile de reevaluare.

desuden har de fleste lande ladet deres valutakurs flyde.
aceasta a generat, în cele din urmă, hiperinflaţie5.

udlån og andre indskud til nominel værdi, omregnet til valutakurs
depozite și alte împrumuturi la valoarea nominală convertite la cursul de schimb al pieței

i det preliminära skedet använde kommissionen en genomsnittlig valutakurs för en treårsperiod vid omräkningen.
În stadiul provizoriu, comisia a utilizat cursurile de schimb medii pe trei ani pentru această conversiune.

(udestående beløb i % af totalen, omregnet efter valutakurs) integrationaf
(datorii nelichidate, în % din total, la cursurile de schimb actuale) mai integrate

nominel værdi omregnet til valutakurs, hvis saldi/lån er denomineret i fremmed valuta
valoarea nominală convertită la cursul de schimb al pieței dacă soldurile sau depozitele sunt exprimate în valute externe

d) valutakurs- og renteinstrumenter, herunder produkter såsom swaps og aftaler om fremtidig rentesikring
(d) instrumente ale ratei de schimb şi ale ratei dobânzilor, inclusiv produse cum ar fi schimburile încrucişate şi acordurile de curs la termen;

formålet med risikohensættelsen er at dække valutakurs-, rente-, kredit- og guldprisrisici.
scopul provizionului de risc este acoperirea riscului valutar, de dobândă, de credit şi a celui asociat fluctuaţiilor preţului aurului.

dagskursen er den valutakurs, der beregnes af kommissionen og offentliggøres i c-udgaven af de europæiske fællesskabers tidende.
cursul de schimb zilnic este cursul calculat de comisie şi publicat în seria "c" din jurnalul oficial al comunităţilor europene.

at benytte den valutakurs, der blev offentliggjort i den europæiske unions tidende på ikrafttrædelsesdatoen for ethvert direktiv om fastsættelse af denne tærskel, og
aplicarea cursului de schimb publicat în jurnalul oficial al uniunii europene la data intrării în vigoare a oricărei directive care stabilește pragul respectiv; și

guld og alle andre balanceførte og ikke-balanceførte aktiver og passiver i fremmed valuta omregnes til euro til den på balancedagen gældende valutakurs.
aurul și toate celelalte elemente bilanțiere și extrabilanțiere exprimate în valută sunt convertite în euro la cursul de schimb valabil la data bilanțului contabil.

for en eksporterende producent blev en række fejl som følge af virksomhedens påstande om lejlighedsvis brug af en forkert valutakurs og den fejlagtige medregning af visse interne salgstransaktioner i dumpingberegningen rettet.
pentru un producător-exportator, în urma argumentelor prezentate, s-au corectat anumite erori materiale legate de utilizarea ocazională a unui curs de schimb eronat și de includerea eronată în calcularea dumpingului a anumitor vânzări intragrup.

det var tilfældet i 2006, hvor styrelsesrådet besluttede at hensætte et beløb til dækning af valutakurs-, rente- og guldprisrisici.
o astfel de situaţie s-a înregistrat în anul 2006, ca urmare a deciziei consiliului guvernatorilor de a vira sumele către provizionul pentru riscul valutar, de dobândă şi cel asociat fluctuaţiilor preţului aurului.