Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hans celler aner ikke, de fæstner sig på simulacra.
Клетки не знают, что срастаются с их имитацией.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kølen er kraftig, og de to plankegange fæstner til spanterne.
Она создана из центрального бруса. Две стойки будут прибиты сверху прямо у основания остова.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han fæstner sin trones hjørner og breder sit skylag derover;
Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er bare en stuepige, der fæstner kroge og knapper, når hun skal.
Она просто работает по дому, когда прикажут.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
man fæstner ikke reb i forvejen og har ikke lejre, man udgår fra og vender tilbage til.
То есть предполагается, что необходимо взойти в один приём. Вы не провешиваете веревки заранее, не ставите промежуточных лагерей с забросками.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du er sådan en sag, som fæstner sig ved siden af båden og som kun kan fjernes med en nedstryger.
Ты похож на те штуки, которые прилипают к борту лодки, и удалить их можно только ножовкой.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den, der skærer pikken af dig og fæstner den i din pande, så du ligner en enhjørning med hængepik.
Я тот, кто отрежет свой член от И вставьте его в лоб... , так это выглядит, как единорог хромать Дик. Вот кто ебать я.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nu kan vi tage rejsen gennem æggelederne når det befrugtede æg rammer livmoderen, hvor det fæstner sig og så bliver kvinden med barn.
И как мы продолжаем путешествие через фаллопиевы трубы, так оплодотворенная яйцеклетка двигается к матке, где имплантируется, в результате чего женщина зачинает ребенка.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"at lave sæde med sikre... at fæstne røde pind 'b' til... glad."
Закрепите на своем месте скрепив ремнем красную деталь "Б" для счастья
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting