Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- en førsteudgave?
Первое издание?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tak. en førsteudgave.
Это подлинник первого издания.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en førsteudgave.
Ты шутишь? Это же первое издание, чувак.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-det er en førsteudgave.
Боже! Это первое издание.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en førsteudgave af blafferens galakseguide.
"Автостопом по Галактике" Я помню что это была твоя любимая книжка в молодости
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
min førsteudgave af "forbandede ungdom".
У меня было первое издание "Над пропастью во ржи", - И знаешь, что хуже всего? - Нет.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det er en førsteudgave fra lightmans kontor.
Это первое издание из офиса Лайтмана
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en tysk førsteudgave, men det er ikke vores.
- Немецкий букварь. Проблема в том, что он не наш.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg fik en flot, ny, signeret førsteudgave.
Но я принёс свеженькую копию его нового романа с автографом для своей коллекции...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg kan huske, du ønskede dig en førsteudgave.
Это правда, так и есть
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor kan man afhænde en førsteudgave af eric bottler?
Ребята, вы знаете, где простой парень может купить самое первое и редкое издание комикса Эрика Боттлера? - Эй!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg ser dig som en ukendt førsteudgave, lidt stødt og plettet.
Думаю о вас как о малоизвестном первом издании. Немного ушибся и больше чем немного пьян. Не бери в голову.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg så det var en førsteudgave så regnede med, den var noget værd.
И я увидел, что это первое издание и решил, что это должно быть что-то стоящее.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gus gav mig en førsteudgave af bernard shaws "the sanity of art".
Гас подарил мне первое издание "Силы искусства" Бернарда Шоу.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Øverste hylde, tredje fra venstre, "moby dick. " det er en førsteudgave.
Верхняя полка, третья слева. "Моби дик". Это первое издание.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den første genstand er en signeret førsteudgave af storm season, skrevet af, ja, min søn.
Под первым номером в нашем списке подписанное автором первое издание "Сезона Шторма" - книги, написанной...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- du har været nervøs i to dage for du mister aldrig noget... ikke siden du efterlod den fars førsteudgave af "dune" bogen i toget, da du var 6.
Ты нервничал из-за пропажи кого-то на протяжении двух дней, потому что ты никогда ничего не терял... с тех пор как потерял первую редакцию книги твоего отца "Дюна"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- er førsteudgaver deres hobby?
Вы не выглядите как человек, которого интересуют первые издания.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: