Results for forbundsfæller translation from Danish to Russian

kendte forbundsfæller ...
Известные подельники. У Штрукера было много друзей.

forbundsfæller... og venner!
Союзники и друзья?

eller i det mindste forbundsfæller.
Лучшими друзьями и союзниками.

i statsmandskunst er der ingen forbundsfæller.
Ильза, в политике нет союзников.

må xanthia og kysminrøvien være forbundsfæller!
Да будут верными союзниками Зантия и Кисмайантия!

deres forbundsfæller vil give deres besyv med.
Союзники Федерации наверняка захотят сказать своё веское слово...

din far gjorde ikke barbarer til forbundsfæller og krigskammerater.
Твой отец никогда не стал бы водить дружбу с варварами и просить нас считать их равными себе в бою.

derfor er vi forbundsfæller, og sådan skal det forblive.
Вот почему мы союзники, и останемся ими.

dette giftermål vil give os jorder og vigtige forbundsfæller.
Этот брак принесёт нам земли и важных союзников.

en olding uden forbundsfæller. jeg har tywin lannister på min side.
Старик в бегах и без союзников.

jeg vælger forbundsfæller med omhu og fjender med endnu større omhu.
Я осторожно выбираю союзников, а врагов - ещё осторожней.

men deres forbundsfæller i amerika ønsker jeg at sende en besked.
У них есть друзья в Америке. Я хочу отправить им послание.

de er forbundsfæller, men hvis de bliver fjender, bør du kunne vælge.
и могут быть ими на долгое время... но в случае разрыва их отношений, ты должен будешь выбирать между ними.

send bud til alle vores forbundsfæller og til alle andre, som stadig er frie. fjenden er på vej.
Пошлите весть всем союзникам и во все свободные уголки Средиземья.

mens vi marcherede sydøstpå, gav alexander ofte erobrede lande tilbage til deres slagne konger i håb om at opnå forbundsfæller.
Продвигаясь на юго-восток, Александр часто возвращал покоренные нами земли их потерпевшим поражение правителям, стремясь сделать из них своих союзников.

vores militær og deres forbundsfæller er aktivt engageret i lande, som den organiske bestanddel af substans d en lille yderst giftig blomst, stammer fra.
И пока наши солдаты сражаются за нас там каждый из нас до одного здесь, дома должен внести свой вклад в борьбу со спросом на этот наркотик.

alle dine forbundsfæller jog dig lige til grænsen, dine gode venner sveg dig, tog magten fra dig; for at skræmme dig lagde de fælder under din fod.
До границы выпроводят тебя все союзники твои, обманут тебя, одолеют тебя живущие с тобою в мире, ядущие хлеб твой нанесут тебе удар. Нет в нем смысла!

og de fik hjælp imod dem, så at hagriterne og alle deres forbundsfæller overgaves i deres hånd, thi de råbte til gud i kampen, og han bønhørte dem, fordi de slog deres lid til ham.
И подана была им помощь против них, и преданы были в руки их Агаряне и все, что у них было, потому что они во время сражениявоззвали к Богу, и Он услышал их, за то, что они уповали на Него.

- den mistænkte har bind for øjnene. hvis han vælger daggerten, er han satans forbundsfælle.
Затем подозреваемого ослепляют, и, если он берет со стола нож, то он - слуга дьявола.