Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laserstrålen er en attrap.
- Мы напугаем их лазерными лучами.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
molekylerne fastholdes i laserstrålen.
Молекулы остаются подвешенными в лазерном луче.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
laserstrålen bliver en milliontedel af en millimeter.
Лазерный луч можно сузить до одной миллионной миллиметра.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
resultatet er at markøren på computerskærmen - i modsætning til laserstrålen på væggen - ikke hopper og danser når brugeren forsøger at holde hånden i ro.
В результате, в отличие от луча лазерной указки на стене, курсор компьютера не дрожит на экране, когда пользователь пытается держать руку неподвижно.
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis laserstrålen forlader den sorte boks ved indgangspunktet, er den blevet tilbagekastet inde i den sorte boks. eksempel: vi har placeret 2 bolde for dig i en konfiguration som ville føre til sådan en tilbagekastning.
Если лазерный луч вышел из чёрного ящика в той же точке, из которой был пущен, то это значит, что он отразился внутри чёрного ящика. Это может произойти если луч встречает на своём пути два шара, каждый из которых поворачивает его в одну сторону на 90 градусов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
boldene er ikke synlige, men vi kan affyre laserstråler ind i boksen ved forskellige indgangspunkter og observere om laserstrålerne forlader boksen, og hvis de gør, hvor de kom ud. laserstrålen interagerer med boldene på diverse måder.
Шары невидимы, но по тому, как лучи, пускаемые в чёрный ящик, ведут себя (где выходят из ящика), можно предположить расположение шаров. Лазерные лучи взаимодействуют с шарами по- разному в зависимости от угла падения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bevægende radierende linjer, der ser mere eller mindre ud som skannende laserstråler. skrevet af pascal pensa. (frankie siger: slap af.)
Отдалённо напоминающие лучи лазера линии. Автор Паскаль Пенса (pascal pensa).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: