Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isto é um luxo.
that is a luxury.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
um luxo acessível!
affordable luxury!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um luxo….parabéns!!!
beijos!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a segurança não é um luxo.
safety is not a luxury.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a domótica deixou de ser um luxo.
domotic it's no longer a luxury!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arte não é um luxo, mas uma necessidade.
art is not a luxury, but a necessity.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este objectivo não deve ser considerado um luxo.
that aim must not be regarded as a luxury.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dois minutos de tempo já é um luxo!
two minutes of speaking time is a luxury.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este é um luxo que as mulheres precisam ter.
this is one luxury that women need to have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cultura não é um luxo, é uma necessidade.
"culture is not a luxury, but a necessity."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e isso, para um assassino contratado, é um luxo.
and for a professional hit man, that's a pretty handy trick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por conseguinte, a economia ecológica não é um luxo.
hence, "green economy" is not a luxury.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
os automóveis não são um luxo, são uma necessidade social.
i would like him to be aware of that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a agricultura sustentável não é um luxo: é uma necessidade.
sustainable agriculture is not a luxury but a necessity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
não se trata de um luxo cuja consideração possa ser adiada.
it is not a luxury that can wait for later consideration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esta legislação não constitui um luxo supérfluo para o mercado interno.
that is not an unnecessary luxury on the internal market.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no entanto, um médico não pode dar-se a um luxo desses.
but a physician cannot permit himself such a luxury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a autocrítica é um luxo que o anti-social não se pode permitir.
self-criticism is a luxury the anti-social cannot afford.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no passado, o eurocepticismo era um luxo que a união se podia permitir.
in the past, euroscepticism was a luxury the union could afford.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
logo, uma coordenação eficiente do intercâmbio de dados não constitui um luxo supérfluo.
the effective coordination of the exchange of information is therefore not an unnecessary luxury.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: