Results for welvaartssystemen translation from Dutch to Finnish

ze moeten zelf willen integreren en inspanningen leveren. in dat geval zal hun integratie doeltreffender zijn en zullen ze niet enkel misbruik maken van onze welvaartssystemen en op die manier een gevoel van onveiligheid in onze landen creëren.
heidän on haluttava integroitua ja pyrittävä siihen, jolloin integroituminen tehostuu, eivätkä he saa ainoastaan käyttää hyväksi sosiaaliturvajärjestelmiämme ja samalla usein heikentää turvallisuudentunnetta kotimaissamme.

daarom is het belangrijk dat wij niet met elkaar concurreren door middel van sociale dumping, slechtere arbeidsomstandigheden of belastingdumping, waardoor onze welvaartssystemen zouden worden uitgehold, maar dat we de het niveau van de werknemersrechten en van onze welvaartssystemen handhaven.
taitavasti suunniteltu ja tasapainoisinkaan työllisyyspolitiikka, kattava sosiaaliturva ja eläkejärjestelmä, sukupuolten tasa-arvo ja sosiaalietuudet eivät ole täydellisiä, elleivät ne perustu yhteiskunnan perusarvoihin – eettisiin ja moraalisiin normeihin.

op dit moment is een aanstelling van tien uur per week voldoende om in aanmerking te komen voor het welvaartssysteem van het nieuwe land.
olemme tämän vuoksi yrittäneet viedä läpi kaikkia eu: n kansalaisia koskevia yleisiä säännöksiä, joissa työn määritelmää muutetaan siten, että työllä on pystyttävä elättämään itsensä.