Results for refleksion translation from Danish to Russian

refleksion
Отражение

lidt refleksion. ja.
Порефлексируем.

en stille refleksion.
Спокойное размышление. Мое собственное.

jeg savnede en refleksion.
Мне нужно было отражение.

- måske bare en refleksion?
Может просто блик на камере.

hans øjne fangede en refleksion.
Отражение в его глазах.

engager retro-refleksion paneler.
Активировать ретро-отражающие панели.

der skulle aldrig være en refleksion.
Всё это и не задумывалось как отражение.

blitzen. - det er en refleksion i vinduet.
Это отражение в окне машины.

se her. man burde se kameraet i spejlets refleksion.
Но я это выясню.

jeg vil måske bare stå her i tavs og trist refleksion.
Я думал, просто постоять тут молча, грустно порефлексировать. Понимаешь?

det er et sølvspejl, hvis hun er smittet vil hendes refleksion vibrere.
- В серебренном зеркале, если она инфицирована, Это один из признаков стригоев.

det skyldes refleksion af lyset fra... lige meget. det er ikke vigtigt.
Эффект вызван преломлением света - а, какая разница, это не имеет значения.

er du? jeg skulle have troet lidt sober refleksion ville ikke være gået galt.
Трезвые размышления на этот счет не могут прогнать ощущения чего-то неправильного.

sørg for at sammenligne det andet eksempel hvor man rammer med det første hvor der er en refleksion
Сравните второй пример поглощения с первым примером отражения.

hvis det var en eksistenskrise, ville jeg hævde, at der ikke var nogen refleksion i øjet overhovedet.
Будь это так, я бы поспорил, что в глазу и вовсе не было бы - отражения.

når du undersøger et offers lig, ser du ikke en refleksion af deres liv, men af personen som tog det.
Когда вы исследуете тело жертвы, вы видите не отражение их жизни, а человека, который отнял её у них.

"Øjet ser bag denne verden, ind i den næste, og ser en refleksion af manden selv."
"Глаз заглядывает за рамки мира сего в иной и видит отражение людское."

som nævnt ovenfor forekommer en refleksion når en stråle kommer ud fra samme sted som den kommer ind. dette kan ske på adskillige måder:
Как сказано выше, отражение означает, что луч возвращается в точку из которой он выходит. Такая ситуация может возникнуть в нескольких случаях:

jeg har altid ment, at den partner, du er sammen med, er en refleksion af, hvordan du har det med dig selv på det tidspunkt.
Смотри, я всегда чувствую, что партнер Ты решила быть лишь отражением, как ты чувствуешь себя в тот момент.