Results for samtaleemne translation from Danish to Russian

samtaleemne
Тема разговора

du skifter samtaleemne.
Ты меняешь тему.

aftenens samtaleemne er:
Тема сегодняшнего разговора

- skift ikke samtaleemne.
Нет, нет, нет. Не меняй тему.

de er kvarterets samtaleemne.
О них говорят все соседи.

hvad er dagens samtaleemne?
Так о чем... - вы хотели поговорить?

- så skifter vi samtaleemne.
Вот и началось.

det har ikke været samtaleemne.
Об этом речь как-то не заходила.

- kan vi skifte samtaleemne, tak?
Давайте сменим тему.

dette bliver det store samtaleemne.
Это подлежит обсуждению.

det store samtaleemne. ned med lortet.
То, о чём сейчас все говорят.

ikke kun en tidtager, men et samtaleemne."
Забудь это.

ok, her er et andet muligt samtaleemne.
О, вот еще одна возможная тема для разговора.

det er vist et populært samtaleemne for tiden.
Это популярная тема в последнее время.

de har været byens samtaleemne på det seneste.
В последнее время в городе только о вас и говорят.

du er et barn, og det er ikke et passende samtaleemne.
Потому, что ты - ребенок. И я не хочу говорить с тобой на взрослые темы.

det er en planet i karantæne og et forbudt samtaleemne.
Считайте, что эта планета в карантине... и эта тема запрещена.

for første gang var mine seksuelle udskejelser det store samtaleemne.
Впервые школа обсуждала всю мою половую жизнь. Ой, извините, я ошиблась.

men nu er jeg hånsang for dem, jeg er dem et samtaleemne;
Их-то сделался я ныне песнью и пищею разговора их.

det var et desperat forsøg på at introducere et alternativt samtaleemne.
Это была отчаянная попытка предложить альтернативную тему для обсуждения..