Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
separation komplet.
Разделение завершено.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
separation af skallen.
Обтекатели отделились нормально. Пусковая ступень завершена.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et minut til separation.
1 минута до разделения.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- manuel separation. - afslag.
- Придётся вручную.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det var en fælles separation.
Наши пути разошлись.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- de nævnte deres separation.
Вы говорили, что вы расстались с её отцом...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
opret egen separation fra alfakanalen
Создать отдельный разбор для альфа- канала
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efter et års separation burde han...
Казалось бы: пожив год отдельно, он станет...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
har nogen par overlevet en separation?
Хоть одна пара пережила раздельное проживание?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
frank og jeg prøver med en separation.
Мы с Франком решили попробовать разойтись. Как жаль.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sådan en separation kan være vanvittigt opslidende.
Расставание может быть тяжелым.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"vilkårsforhandling for skilsmisse uden forudgående separation."
Тогда приступим к условиям развода без разделения имущества.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at undersøge muligheder er pointen med vores separation.
Изучение возможностей, одно из преимуществ свободы .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"formel separation fra de lærde, april 1956."
"Официальная отставка из рядов Хранителей Знаний - апрель пятьдесят шестого".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
har du sagt til linda vi skal have en prøve separation?
Ты сказал Линде, что мы должны на время расстаться?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det var en af de ting, jeg hadede mest ved vores separation.
Знаете, что было для меня хуже всего в нашем разрыве?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg tror, den savnede kvinde, var skyld i wallaces separation.
Я думаю о женщине, которая стала причиной расставания Уоллесов.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ser nøje på at reglerne om separation mellem verdenerne følges her.
мы здесь строго соблюдаем межпланетное разделение.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i visse lande betyder fem års separation, at man ikke er gift mere.
Знаешь что, в некоторых странах, если вы живете порознь более, чем пять лет подряд, технически вы больше не женаты.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
buddy synes en prøve separation i sidste ende vil styrke vores forhold.
Бадди говорит, что испытание разлукой должно укрепить наши отношения.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: