Je was op zoek naar: separation (Deens - Russisch)

separation komplet.
Разделение завершено.

separation af skallen.
Обтекатели отделились нормально. Пусковая ступень завершена.

et minut til separation.
1 минута до разделения.

- manuel separation. - afslag.
- Придётся вручную.

det var en fælles separation.
Наши пути разошлись.

- de nævnte deres separation.
Вы говорили, что вы расстались с её отцом...

opret egen separation fra alfakanalen
Создать отдельный разбор для альфа- канала

efter et års separation burde han...
Казалось бы: пожив год отдельно, он станет...

har nogen par overlevet en separation?
Хоть одна пара пережила раздельное проживание?

frank og jeg prøver med en separation.
Мы с Франком решили попробовать разойтись. Как жаль.

sådan en separation kan være vanvittigt opslidende.
Расставание может быть тяжелым.

"vilkårsforhandling for skilsmisse uden forudgående separation."
Тогда приступим к условиям развода без разделения имущества.

at undersøge muligheder er pointen med vores separation.
Изучение возможностей, одно из преимуществ свободы .

"formel separation fra de lærde, april 1956."
"Официальная отставка из рядов Хранителей Знаний - апрель пятьдесят шестого".

har du sagt til linda vi skal have en prøve separation?
Ты сказал Линде, что мы должны на время расстаться?

det var en af de ting, jeg hadede mest ved vores separation.
Знаете, что было для меня хуже всего в нашем разрыве?

jeg tror, den savnede kvinde, var skyld i wallaces separation.
Я думаю о женщине, которая стала причиной расставания Уоллесов.

vi ser nøje på at reglerne om separation mellem verdenerne følges her.
мы здесь строго соблюдаем межпланетное разделение.

i visse lande betyder fem års separation, at man ikke er gift mere.
Знаешь что, в некоторых странах, если вы живете порознь более, чем пять лет подряд, технически вы больше не женаты.

buddy synes en prøve separation i sidste ende vil styrke vores forhold.
Бадди говорит, что испытание разлукой должно укрепить наши отношения.