Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en menneskelig skikkelse.
— Гуманоидная фигура!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- han skifter skikkelse.
Скорей, он принимает ночной облик!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stilhed, jord-skikkelse.
Молчи, заповедная.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perfekt kvindelig skikkelse.
Идеальная женская фигура.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men... jeg så en skikkelse.
Но я видела кого-то.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hun har også købt den skikkelse.
Она также купила это тело.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvilken skikkelse antog det?
На кого он был похож?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det her var hans sande skikkelse.
Это была его истинная форма.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de ønsker også en harmonisk skikkelse.
Они хотят приятного ощущения сытости.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- den har ikke taget varig skikkelse.
Вижу, твой деймон ещё меняется. Пока не определился.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han antager uafbrudt en anden skikkelse.
У него нет своего "я".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"- og antog atter menneskelig skikkelse."
и он снова предстал в человеческом обличье".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men den døde, gamle mands skikkelse opstod derfra.
но они подняли из могилы и заставили двигаться мертвого старика.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"...ædle følelser, indtagende personlighed og elegant skikkelse."
Ее вкус был утонченным, чувства благородными, внешность прелестной, а фигура элегантной.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"de fine skikkes spejl, forstandens mønster."
"Чекан изящества, зерцало вкуса,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting