Results for udgyde translation from Danish to Russian

i skal udgyde blod!
Да прольется кровь!

jeg vil udgyde drikkevarer
Наливаю.

- jeg kan endda udgyde blod.
- Я могу даже расписаться кровью.

- vi behøver ikke udgyde mere blod.
Надо остановить кровопролитие.

at udgyde din moders ægtemands blod?
что один из нас был зачат от его семени, не от твоего, Папы Римского?

"vil jeg udgyde min ånd i de dage.
"излию от Духа Моего.

hvad tjener vi ved at udgyde mere blod?
Чего мы добьемся, если окропим эти холмы еще большей кровью?

- er i klar til at udgyde blod? ja!
- Вы готовы пролить кровь?

hr. woodhull, de kan nu udgyde blod først.
Мистер Вудхалл, у вас будет возможность пролить кровь первым.

de kan ikke udgyde blod, i deres hellige by.
Это им запрещено проливать кровь в священном городе

hvor meget blod vil du udgyde for at leve, paul?
Сколько крови ты готов пролить, чтобы остаться в живых, Пол?

jeg er ikke længere bange, for at udgyde lidt blod.
Я уже не боюсь пролить немножко крови.

jeg vil udgyde dem til den lokale bartenders sympatiske øre.
Я пришел излить их в сочувствующее ухо местного бармена.

""lad mig udgyde disse blodsdråber," sagde abraham.
- Разрешается ли во время Шаббоса чистить апельсины? - Да, но чистите их прямо перед едой. - Если вы увидели...

jeg er udmarvet og træt af at udgyde blod. det er sandheden.
Я устал, и меня тошнит от крови, и это правда.

at skulle ligge der, mens den bedre mand nægter at udgyde ens blod.
Видишь его?

jamie fraser, hvor vover du at udgyde macdonalds blod uden min tilladelse?
Джейми Фрэйзер, как ты посмел пролить кровь Макдоналдов без моего разрешения?

benægter du, at din misundelse og dit had fik dig til at udgyde mesterens blod?
Ты отрицаешь, что зависть и ненависть заставили тебя пролить кровь нашего Учителя?

men dit Øje og hjerte higer kun efter vinding, efter at udgyde skyldfries blod, øve undertrykkelse og vold.
Но твои глаза и твое сердце обращены только к твоей корысти и к пролитию невинной крови, к тому, чтобы делать притеснение и насилие.

"det, som udgydes for eder."
"'Кровь нового и вечного завета, таинство веры."'