Results for yngling translation from Danish to Russian

en dag finder en talentfuld yngling vej
В час назначенный

- jeg var ikke lærens yngling, var jeg?
Я не была любимчиком, да?

fordi hun vidste hvordan man var lærerens yngling
Все потому, что она знала, как стать любимицей преподавателей.

dårlig timing for min yngling, morgan, at være på lederkursus.
Ужасно, что мой работник "номер один", Морган, уехал на семинар по лидерству.

jeg har ikke selskab, af andre end en gammel aristokrat og en uerfaren yngling.
Поговорить не с кем, кроме старого аристократа и зеленого юнца.

"charly, vores yngling, ønsker at gøre sin pligt for fædrelandet."
"Чарли, наша голубка, захотела послужить Родине."

hvis du tror, at din bror var en anonym yngling i den folkemasse... så ved du ingenting.
Если считаешь любимого брата очередной жертвой в безликой толпе... ты ничего не понимаешь.

ude slår sværdet børnene ned og inde i kamrene rædselen både yngling og jomfru, diende børn og grånende mænd.
извне будет губить их меч, а в домах ужас – и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединоюстарца.

med dig knuste jeg mand og kvinde med dig knuste jeg gammel og ung, med dig knuste jeg yngling og jomfru,
тобою поражал мужа и жену, тобою поражал и старого и молодого, тобоюпоражал и юношу и девицу;

og da de kom ind i graven, så de en yngling sidde ved den højre side, iført et hvidt klædebon, og de forfærdedes.
И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.

bedre faren er en fattig yngling, som er viis, end en gammel konge, som er en tåbe og ikke mere har forstand til at lade sig råde.
Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;

sammen med os var der en hebraisk yngling, som var træl hos livvagtens Øverste, og da vi fortalte ham vore drømme, tydede han dem for os, hver på sin måde;
там же был с нами молодой Еврей, раб начальника телохранителей; мы рассказали емусны наши, и он истолковал нам каждому соответственно с его сновидением;

han førte kaldæernes konge imod dem, og han dræbte deres unge mandskab med sværdet i deres hellige tempel og ynkedes ikke over yngling eller jomfru, gammel eller olding - alt overgav han i hans hånd.
И Он навел на них царя Халдейского, – и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого: все предал Бог в руку его.

- det er alles ynglings.
- Они все излюбленные.