Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slut edit by:
kraj
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
25 sekunder til re-entry.
25 sekundi do poniranja, prijem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- siå re-entry-programmet tii.
okej, trinaest, dolazimo do interfejsa za ulazak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ken, vi er kiar tii re-entry.
okej, ken, u ravni smo za ulazak u atmosferu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& næste@ action: inmenu entry
& Следећа@ action: inmenu entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brug kildefil@ info: status message entry
Користи изворни фајл@ info: status message entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke klar: @ label whether entry is untranslated
неспремна: @ label whether entry is untranslated
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- derfor har vi ikke re-entry-pianen.
mislim da oni to znaju, i zato nemamo prokleti plan za ulazak u atmosferu. primedba je na mestu. hvala, džek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
send nogen ind i simuiatoren og arbejd med re-entry.
Želim da ljudi u našim simulatorima rade scenarije vraćanja u zemljinu atmosferu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen ved, hvor meget kraft vi har tii re-entry.
niko nije suviše siguran koliko struje ćemo imati kad udarimo u atmosferu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[desktop entry] name=art and culture icon=kcmsystem
[desktop entry] name=art and culture icon=kcmsystem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slet@ action: inmenu edit
Обриши@ action: inmenu edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de er klar til dig i edit 3.
očekuju vas u montaži.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
indsæt@ action: inmenu edit
Налепи@ action: inmenu edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"re-entry"-data er normaie, og vi har radio-biackout.
podaci ulaska u atmosferu su nominalni, i imamo radio tišinu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flyt udvalgte filer fra% 1 til: this menu entry empties the closed items history
Прем› јести изабране фајлове из% 1 у: this menu entry empties the closed items history
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hele entry-level positioner vi havde hiring for... they've hersket fyldt.
sve najniže pozicije za koje smo zapošljavali su sve popunjene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis amperemeteret når over 20, kan de ikke tænde og så er det sayonara tii navigationscomputeren og re-entry.
ako vidiš da ovaj ampermetar raste preko 20 u bilo kom trenutku, uključivanje struje nije dobro. ako vidimo da se zakuca, to je zbogom za kompjuter navođenja. naši momci ne mogu ući u armosferu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jack, før batterierne biiver heit fiade, så iad os siukke ait og spare kraft tii re-entry.
okej, džek, pre nego nam se akumulatori potpuno isprazne ovde... da ugasimo sve tako da možemo uštedeti što više za ulazak u atmosferu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nu er det et kapiøb mod tiden. lad os se, om computeren vii modtage re-entry-data.
okej, džek, spremni smo da vidimo da li će kompjuter prihvatiti... prenos podataka za ulazak u atnosferu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: