Results for evighedernes translation from Danish to Serbian

han, som lever i evighedernes evigheder.
i oni su živeli večno.

og de skal være konger i evighedernes evigheder.
"oni će vladati zauvek. "

ham tilhører magten i evighedernes evigheder! amen.
njemu slava i država va vek veka. amin.

du, som lever og hersker i evighedernes evighed.
tako da on može videti slavu carstva nebeskoga, vi koji živite i vladate večno.

"og røgen fra deres pinsler stiger op i evighedernes evigheder,
"i dim njihove muke dići će se gore za vek i vjekova;

ham være Ære i menigheden og i kristus jesus igennem alle slægterne i evighedernes evighed! amen.
onome slava u crkvi po hristu isusu u sve naraštaje va vek veka. amin.

og de sagde anden gang: halleluja! og røgen fra hende opstiger i evighedernes evigheder.
i drugom rekoše: aliluja! i dim njen izlažaše va vek veka.

men evighedens konge, den uforkrænkelige, usynlige, eneste gud være pris og Ære i evighedernes evigheder! amen.
a caru veènom, neraspadljivom, koji se ne vidi, jedinom premudrom bogu èast i slava va vek veka. amin.

og et af de fire levende væsener gav de syv engle syv guldskåle fyldte med guds harme, han. som lever i evighedernes evigheder.
i jedna od èetiri životinje dade sedmorici andjela sedam èaša zlatnih napunjenih gneva boga, koji živi va vek veka.

amen! velsignelsen og prisen og visdommen og taksigelsen og Æren og kraften og styrken tilhører vor gud i evighedernes evigheder! amen.
govoreæi: amin; blagoslov i slava i premudrost i hvala i èast i sila i jaèina bogu našem va vek veka. amin.

og har gjort os til et kongerige, til præster for sin gud og fader: ham være Æren og magten i evighedernes evigheder! amen.
i uèini nas careve i sveštenike bogu i ocu svom; tome slava i država va vek veka. amin.

og djævelen, som forfømte dem, blev kastet i ild og svovlsøen, hvor også dyret og den falske profet var; og de skulle pines dag og nat i evighedernes evigheder.
i djavo koji ih varaše bi baèen u jezero ognjeno i sumporito, gde je zver i lažni prorok; i biæe muèeni dan i noæ va vek veka.

da falde de fire og tyve Ældste ned for ham, som sidder på tronen, og tilbede ham, som lever i evighedernes evigheder, og lægge deres kranse ned for tronen og sige:
padoše dvadeset i èetiri starešine pred onim što sedjaše na prestolu, i pokloniše se onome što živi va vek veka, i metnuše krune svoje pred prestolom govoreæi:

og den syvende engel basunede, og der hørtes høje røster i himmelen, som sagde: herredømmet over verden er blevet vor herres og hans salvedes, og han skal være konge i evighedernes evigheder.
i sedmi andjeo zatrubi i postaše veliki glasovi na nebesima govoreæi: posta carstvo sveta gospoda našeg i hrista njegovog, i carovaæe va vek veka.

frygt ikke! jeg er den første og den sidste og den levende; og jeg var død, og se, jeg er levende i evighedernes evigheder, og jeg har dødens og dødsrigets nøgler.
i Živi: i bejah mrtav i evo sam živ va vek veka, amin. i imam kljuèeve od pakla i od smrti.

"et af de fire væsener gav de syv engle syv guldskåle med guds vrede." "han, som lever i evighedernes evigheder." johannes' Åbenbaring.
i jedna od četiri zceri dala je sedam anđela... sedama zlatnih bočica pune gneva božjeg, koja je živele zauvek.' otkrovenja.