Results for known all men by these presents translation from Danish to Serbian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Danish

Serbian

Info

Danish

known all men by these presents

Serbian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Serbian

Info

Danish

ikke alle men nogen.

Serbian

dobro, ne svih njih, naravno, ali, znaš, nekih od njih.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det vil alle, men nej.

Serbian

kao i svi. ali, ne.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- det er ikke "you all" men "y'all".

Serbian

ne kaže se eh vi, nego ej vi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

- alle, men mest bander.

Serbian

- svakome ko bi ga hteo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- det er alle. men udvalget ...

Serbian

ali ono o čemu pričam je da komisija...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

-det sker for alle, men du var klog.

Serbian

-sklepaju svakog, ali ti si bio dobar.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- det skal vi alle, men vi vælger selv.

Serbian

-svi jednom moramo, no možemo birati kad.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

"stol på alle, men tag altid af."

Serbian

veruj svima, ali uvek preseci špil.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

alt dette vidste vi allerede, men du ved åbenbart ikke, hvor han er...

Serbian

te stvari smo već otkrili, a pošto ne znaš gde da ga pronađemo... - Čekaj.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- ikke alle. men ingen af os har et hjem at vende tilbage til.

Serbian

pa, ne svi, ali... neki od nas zaista nemaju dom da se vrate, tako da...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

skulle jeg rejse væk med én, som har brug for alle, men ingen bestemt?

Serbian

da pođem s nekim kome trebaju svi, ali niko posebno?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

brugeren »%s« findes allerede, men har en anderledes gid. afslutter.

Serbian

Група „%s“ већ постоји, али са другим ГИБ-ом. Излазим.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

"i taler om fred for alle, mens i ruster til krig."

Serbian

"ti govoriš o miru za sve, dok se spremaš za rat."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,728,844,524 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK